This Could Be Love Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

I've got a book of matches
Mam książeczkę z zapałkami
I've got a can of kerosene
Mam puszkę nafty
I've got some bad ideas involving you and me
Mam kilka złych pomysłów dotyczących ciebie i mnie
I don't blame you for walking away
Nie winię cię za to, że odeszłaś
I touched myself had thoughts of flames
Dotykałem siebie i myślałem o płomieniach
I shat the bed and laid there in it
Rozwaliłem łóżko i położyłem się w nim
A F#m C#m (INTRO RIFF) A
A F#m C#m (WSTĘP RIFF) A
Thinking of you wide awake for days
Myślę o Tobie na jawie przez wiele dni
Wide awake for days
Całkiem rozbudzony przez kilka dni
And I found you tongue-tied in my twisted little brain
I znalazłem cię z zawiązanym językiem w moim pokręconym, małym mózgu
You couldn't crack a smile
Nie mogłaś powstrzymać uśmiechu
I didn't catch your name
Nie złapałem twojego imienia
I don't blame you for walking away
Nie winię cię za to, że odeszłaś
I'd do the same if I saw me
Zrobiłbym to samo, gdybym mnie zobaczył
I swear it's not contagious
Przysięgam, że to nie jest zaraźliwe
In four short steps we can erase this
W czterech krótkich krokach możemy to wymazać
Step one -- slit my throat
Krok pierwszy – poderżnij mi gardło
Step two -- play in my blood
Krok drugi – graj w mojej krwi
Step three -- cover me in dirty sheets and run laughing out of the house
Krok trzeci – przykryj mnie brudną pościelą i wybiegnij ze śmiechem z domu
Step four -- stop off at Edgebrook Creek and rinse your crimson hands
Krok czwarty – zatrzymaj się w Edgebrook Creek i opłucz swoje szkarłatne ręce
You took me hostage and made your demands
Wziąłeś mnie jako zakładnika i przedstawiłeś swoje żądania
I couldn't meet them so you cut off my fingers, one by one
Nie mogłem się z nimi spotkać, więc odciąłeś mi palce, jeden po drugim
(INTRO RIFF) C#m - A - F#m
(WSTĘP RIFF) C#m - A - F#m
I'm like a broken record
Jestem jak zdarta płyta
I've got a needle scratching me
drapie mnie igła
It injects the poison of alcohol I.V.
Wstrzykuje truciznę alkoholową I.V.
I don't blame you for walking away
Nie winię cię za to, że odeszłaś
I'd do the same if I saw me
Zrobiłbym to samo, gdybym mnie zobaczył
I swear it's not contagious
Przysięgam, że to nie jest zaraźliwe
I swear to God it's not contagious
Przysięgam na Boga, że to nie jest zaraźliwe
Step one -- slit my throat
Krok pierwszy – poderżnij mi gardło
Step two -- play in my blood
Krok drugi – graj w mojej krwi
Step three -- cover me in dirty sheets and run laughing out of the house
Krok trzeci – przykryj mnie brudną pościelą i wybiegnij ze śmiechem z domu
Step four -- stop at Lake Michigan and rinse your crimson hands
Krok czwarty – zatrzymaj się nad jeziorem Michigan i opłucz swoje szkarłatne dłonie
You took me hostage and made your demands
Wziąłeś mnie jako zakładnika i przedstawiłeś swoje żądania
I couldn't meet them so you cut off my fingers, one by one
Nie mogłem się z nimi spotkać, więc odciąłeś mi palce, jeden po drugim
This could be love - love for fire
To może być miłość – miłość do ognia
This could be love - love for fire
To może być miłość – miłość do ognia
This could be love - love for fire
To może być miłość – miłość do ognia
This could be love for fire forevermore
To może być miłość do ognia na zawsze
Step one -- slit my throat
Krok pierwszy – poderżnij mi gardło
Step two -- play in my blood
Krok drugi – graj w mojej krwi
Step three -- cover me in dirty sheets and run laughing out of the house
Krok trzeci – przykryj mnie brudną pościelą i wybiegnij ze śmiechem z domu
Step four -- stop at Berkeley Marina and rinse your crimson hands
Krok czwarty – zatrzymaj się w Berkeley Marina i opłucz swoje szkarłatne dłonie
You took me hostage and made your demands
Wziąłeś mnie jako zakładnika i przedstawiłeś swoje żądania
I couldn't meet them so you cut off my fingers, one by one
Nie mogłem się z nimi spotkać, więc odciąłeś mi palce, jeden po drugim
One by one
Jeden po drugim