This Could Be Love Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

I've got a book of matches
Bir kibrit kitabım var
I've got a can of kerosene
Bir kutu gazyağım var
I've got some bad ideas involving you and me
Seni ve beni ilgilendiren bazı kötü fikirlerim var
I don't blame you for walking away
Uzaklaştığın için seni suçlamıyorum
I touched myself had thoughts of flames
Kendime dokundum, alev düşüncelerim vardı
I shat the bed and laid there in it
Yatağı parçaladım ve oraya uzandım
A F#m C#m (INTRO RIFF) A
A F#m C#m (GİRİŞ RIFF) A
Thinking of you wide awake for days
Günlerce uyanıkken seni düşünüyorum
Wide awake for days
Günlerce uyanık
And I found you tongue-tied in my twisted little brain
Ve seni çarpık küçük beynimde dilim bağlı buldum
You couldn't crack a smile
Bir gülümsemeyi kıramadın
I didn't catch your name
ismini anlayamadım
I don't blame you for walking away
Uzaklaştığın için seni suçlamıyorum
I'd do the same if I saw me
Eğer beni görseydim ben de aynısını yapardım
I swear it's not contagious
Yemin ederim bulaşıcı değil
In four short steps we can erase this
Dört kısa adımda bunu silebiliriz
Step one -- slit my throat
Birinci adım – boğazımı kesin
Step two -- play in my blood
İkinci adım – kanımla oyna
Step three -- cover me in dirty sheets and run laughing out of the house
Üçüncü adım - beni kirli çarşaflarla örtün ve gülerek evden dışarı koşun
Step four -- stop off at Edgebrook Creek and rinse your crimson hands
Dördüncü adım - Edgebrook Creek'te durun ve kıpkırmızı ellerinizi durulayın
You took me hostage and made your demands
Beni rehin aldın ve taleplerini dile getirdin
I couldn't meet them so you cut off my fingers, one by one
Onlarla tanışamadım bu yüzden parmaklarımı birer birer kestin
(INTRO RIFF) C#m - A - F#m
(GİRİŞ RIFF) C#m - A - F#m
I'm like a broken record
Bozuk plak gibiyim
I've got a needle scratching me
Beni çizen bir iğne var
It injects the poison of alcohol I.V.
Alkol I.V.'nin zehirini enjekte eder.
I don't blame you for walking away
Uzaklaştığın için seni suçlamıyorum
I'd do the same if I saw me
Eğer beni görseydim ben de aynısını yapardım
I swear it's not contagious
Yemin ederim bulaşıcı değil
I swear to God it's not contagious
Yemin ederim bulaşıcı değil
Step one -- slit my throat
Birinci adım – boğazımı kesin
Step two -- play in my blood
İkinci adım – kanımla oyna
Step three -- cover me in dirty sheets and run laughing out of the house
Üçüncü adım - beni kirli çarşaflarla örtün ve gülerek evden dışarı koşun
Step four -- stop at Lake Michigan and rinse your crimson hands
Dördüncü adım - Michigan Gölü'nde durun ve kıpkırmızı ellerinizi yıkayın
You took me hostage and made your demands
Beni rehin aldın ve taleplerini dile getirdin
I couldn't meet them so you cut off my fingers, one by one
Onlarla tanışamadım bu yüzden parmaklarımı birer birer kestin
This could be love - love for fire
Bu aşk olabilir, ateşe olan aşk
This could be love - love for fire
Bu aşk olabilir, ateşe olan aşk
This could be love - love for fire
Bu aşk olabilir, ateşe olan aşk
This could be love for fire forevermore
Bu sonsuza kadar ateşe olan aşk olabilir
Step one -- slit my throat
Birinci adım – boğazımı kesin
Step two -- play in my blood
İkinci adım – kanımla oyna
Step three -- cover me in dirty sheets and run laughing out of the house
Üçüncü adım - beni kirli çarşaflarla örtün ve gülerek evden dışarı koşun
Step four -- stop at Berkeley Marina and rinse your crimson hands
Dördüncü adım - Berkeley Marina'da durun ve kıpkırmızı ellerinizi yıkayın
You took me hostage and made your demands
Beni rehin aldın ve taleplerini dile getirdin
I couldn't meet them so you cut off my fingers, one by one
Onlarla tanışamadım bu yüzden parmaklarımı birer birer kestin
One by one
Birer birer