This Could Be Love Liedtext Deutsche Übersetzung

I've got a book of matches
Ich habe ein Streichholzheft
I've got a can of kerosene
Ich habe eine Dose Kerosin
I've got some bad ideas involving you and me
Ich habe ein paar schlechte Ideen, die dich und mich betreffen
I don't blame you for walking away
Ich gebe dir nicht die Schuld, dass du weggegangen bist
I touched myself had thoughts of flames
Ich berührte mich und dachte an Flammen
I shat the bed and laid there in it
Ich habe das Bett geschissen und mich hineingelegt
A F#m C#m (INTRO RIFF) A
A F#m C#m (INTRO RIFF) A
Thinking of you wide awake for days
Ich denke seit Tagen hellwach an dich
Wide awake for days
Seit Tagen hellwach
And I found you tongue-tied in my twisted little brain
Und ich fand dich sprachlos in meinem verdrehten kleinen Gehirn
You couldn't crack a smile
Du konntest kein Lächeln aufbringen
I didn't catch your name
Ich habe deinen Namen nicht verstanden
I don't blame you for walking away
Ich gebe dir nicht die Schuld, dass du weggegangen bist
I'd do the same if I saw me
Ich würde das Gleiche tun, wenn ich mich sehen würde
I swear it's not contagious
Ich schwöre, es ist nicht ansteckend
In four short steps we can erase this
In vier kurzen Schritten können wir dies löschen
Step one -- slit my throat
Schritt eins – schneide mir die Kehle durch
Step two -- play in my blood
Schritt zwei – spiele in meinem Blut
Step three -- cover me in dirty sheets and run laughing out of the house
Schritt drei – mich in schmutzige Laken hüllen und lachend aus dem Haus rennen
Step four -- stop off at Edgebrook Creek and rinse your crimson hands
Schritt vier – machen Sie Halt am Edgebrook Creek und spülen Sie Ihre roten Hände ab
You took me hostage and made your demands
Du hast mich als Geisel genommen und deine Forderungen gestellt
I couldn't meet them so you cut off my fingers, one by one
Ich konnte sie nicht treffen, also hast du mir einen Finger nach dem anderen abgeschnitten
(INTRO RIFF) C#m - A - F#m
(INTRO RIFF) C#m - A - F#m
I'm like a broken record
Ich bin wie eine kaputte Schallplatte
I've got a needle scratching me
Ich habe eine Nadel, die mich kratzt
It injects the poison of alcohol I.V.
Es injiziert das Gift des Alkohols i.v.
I don't blame you for walking away
Ich gebe dir nicht die Schuld, dass du weggegangen bist
I'd do the same if I saw me
Ich würde das Gleiche tun, wenn ich mich sehen würde
I swear it's not contagious
Ich schwöre, es ist nicht ansteckend
I swear to God it's not contagious
Ich schwöre bei Gott, es ist nicht ansteckend
Step one -- slit my throat
Schritt eins – schneide mir die Kehle durch
Step two -- play in my blood
Schritt zwei – spiele in meinem Blut
Step three -- cover me in dirty sheets and run laughing out of the house
Schritt drei – mich in schmutzige Laken hüllen und lachend aus dem Haus rennen
Step four -- stop at Lake Michigan and rinse your crimson hands
Schritt vier: Halten Sie am Lake Michigan an und spülen Sie Ihre roten Hände ab
You took me hostage and made your demands
Du hast mich als Geisel genommen und deine Forderungen gestellt
I couldn't meet them so you cut off my fingers, one by one
Ich konnte sie nicht treffen, also hast du mir einen Finger nach dem anderen abgeschnitten
This could be love - love for fire
Das könnte Liebe sein – Liebe zum Feuer
This could be love - love for fire
Das könnte Liebe sein – Liebe zum Feuer
This could be love - love for fire
Das könnte Liebe sein – Liebe zum Feuer
This could be love for fire forevermore
Das könnte die Liebe zum Feuer für immer sein
Step one -- slit my throat
Schritt eins – schneide mir die Kehle durch
Step two -- play in my blood
Schritt zwei – spiele in meinem Blut
Step three -- cover me in dirty sheets and run laughing out of the house
Schritt drei – mich in schmutzige Laken hüllen und lachend aus dem Haus rennen
Step four -- stop at Berkeley Marina and rinse your crimson hands
Schritt vier: Halten Sie an der Berkeley Marina an und spülen Sie Ihre roten Hände ab
You took me hostage and made your demands
Du hast mich als Geisel genommen und deine Forderungen gestellt
I couldn't meet them so you cut off my fingers, one by one
Ich konnte sie nicht treffen, also hast du mir einen Finger nach dem anderen abgeschnitten
One by one
Einer nach dem anderen