Stella 歌詞 日本語訳

Nothing Personal
個人的なものは何もありません
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
投稿者: paramore_fans@yahoo.com
Key: F
キー: F
Chords used:
使用したコード:
Intro: F--A--Bb--C--
イントロ: F--A--Bb--C--
Verse 1:
1節:
3pm on my feet and staggering
午後3時、立ち上がってよろめきながら
Through misplaced words
見当違いの言葉を通して
and a sinking feeling
そして沈む気持ち
I got carried away
夢中になってしまった
Sick, sick of sleeping on the floor
床で寝るのはもううんざり
Another night another score
別の夜、別のスコア
I'm jaded bottles breaking
ボトルを割るのにうんざりしている
Chorus 1:
コーラス1:
You're only happy when I'm wasted
私が無駄にしているときだけあなたは幸せです
I point my finger but
指を差しますが、
I just can't place it
ただ置けないだけ
Feels like I'm falling in love
恋に落ちているような気がする
When I'm falling to
私が落ち込んでいるとき
the bathroom floor
バスルームの床
I remember how you tasted
あなたの味を覚えています
I've had you so many
たくさんいただきました
times lets face it
現実を直視しましょう
Feels like I'm falling
落ちていくような気がする
in love alone
一人で恋をしている
Stella would you take me home?
ステラ、家まで送ってくれる？
Stella would you take me home?
ステラ、家まで送ってくれる？
Verse 2:
2節:
2am I'm on a blackout
午前2時、停電中です
binge again (ha ha ha)
また暴飲暴食(ははは)
You know I don't need
必要ないってわかってるよね
sleep and I lost my keys
寝てたら鍵をなくしてしまった
But I've got so many friends
でも、私にはたくさんの友達がいる
And they keep keep me
そして彼らは私を守り続けます
coming back for more
さらに戻ってきます
Another night another score
別の夜、別のスコア
I'm faded bottles breaking
色あせたボトルが割れてしまう
Chorus 2:
コーラス2:
You're only happy when I'm wasted
私が無駄にしているときだけあなたは幸せです
I point my finger but
指を差しますが、
I just can't place it
ただ置けないだけ
Feels like I'm falling in love
恋に落ちているような気がする
When I'm falling to
私が落ち込んでいるとき
the bathroom floor
バスルームの床
I remember how you tasted
あなたの味を覚えています
I've had you so many
たくさんいただきました
times lets face it
現実を直視しましょう
Feels like I'm falling
落ちていくような気がする
in love alone
一人で恋をしている
Stella would you take me home?
ステラ、家まで送ってくれる？
Bridge:
ブリッジ:
One more reason I should
私がすべきもう一つの理由
never have met you
あなたに会ったことがない
Just another reason I
ただもう一つの理由としては、
could never forget you
あなたを決して忘れることはできませんでした
Down we go the rooms
下に進んで部屋に行きます
spinning outta control
制御不能になりました
Lose yourself in
我を忘れて
a chemical moment
化学的瞬間
The night life's
夜の生活は
taking it's toll
負担がかかる
Thats just the way it goes
それがまさにその通りです
Come on Stella would
さあ、ステラはそうするだろう
you take me home?
私を家に連れて帰りますか？
Chorus 3:
コーラス3:
You're only happy
あなただけが幸せです
when I'm wasted
私が無駄にしているとき
I point my finger but
指を差しますが、
I just can't place it
ただ置けないだけ
Feels like I'm falling
落ちていくような気がする
in love alone
一人で恋をしている
Stella would you take me home?
ステラ、家まで送ってくれる？
(Repeat Chorus 2 twice)
(コーラス2を2回繰り返します)