Stella Songtekst Nederlandse Vertaling

Nothing Personal
Niets persoonlijks
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Ingezonden door: paramore_fans@yahoo.com
Key: F
Sleutel: F
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
Intro: F--A--Bb--C--
Intro: F--A--Bb--C--
Verse 1:
Vers 1:
3pm on my feet and staggering
15.00 uur op mijn voeten en wankelend
Through misplaced words
Door misplaatste woorden
and a sinking feeling
en een zinkend gevoel
I got carried away
Ik liet me meeslepen
Sick, sick of sleeping on the floor
Ziek, ziek van het slapen op de grond
Another night another score
Nog een nacht, nog een score
I'm jaded bottles breaking
Ik ben vermoeide flessen die breken
Chorus 1:
Koor 1:
You're only happy when I'm wasted
Je bent pas blij als ik dronken ben
I point my finger but
Ik wijs met mijn vinger, maar
I just can't place it
Ik kan het gewoon niet plaatsen
Feels like I'm falling in love
Het voelt alsof ik verliefd word
When I'm falling to
Wanneer ik val
the bathroom floor
de badkamervloer
I remember how you tasted
Ik weet nog hoe je smaakte
I've had you so many
Ik heb er zoveel van je gehad
times lets face it
keer laten we eerlijk zijn
Feels like I'm falling
Het voelt alsof ik val
in love alone
alleen verliefd
Stella would you take me home?
Stella, wil je mij naar huis brengen?
Stella would you take me home?
Stella, wil je mij naar huis brengen?
Verse 2:
Vers 2:
2am I'm on a blackout
02.00 uur Ik heb een black-out
binge again (ha ha ha)
weer binge (ha ha ha)
You know I don't need
Je weet dat ik het niet nodig heb
sleep and I lost my keys
slaap en ik verloor mijn sleutels
But I've got so many friends
Maar ik heb zoveel vrienden
And they keep keep me
En ze blijven mij houden
coming back for more
terugkomen voor meer
Another night another score
Nog een nacht, nog een score
I'm faded bottles breaking
Ik ben vervaagde flessen die breken
Chorus 2:
Koor 2:
You're only happy when I'm wasted
Je bent pas blij als ik dronken ben
I point my finger but
Ik wijs met mijn vinger, maar
I just can't place it
Ik kan het gewoon niet plaatsen
Feels like I'm falling in love
Het voelt alsof ik verliefd word
When I'm falling to
Wanneer ik val
the bathroom floor
de badkamervloer
I remember how you tasted
Ik weet nog hoe je smaakte
I've had you so many
Ik heb er zoveel van je gehad
times lets face it
keer laten we eerlijk zijn
Feels like I'm falling
Het voelt alsof ik val
in love alone
alleen verliefd
Stella would you take me home?
Stella, wil je mij naar huis brengen?
Bridge:
Brug:
One more reason I should
Nog een reden waarom ik dat zou moeten doen
never have met you
heb je nog nooit ontmoet
Just another reason I
Nog een reden waarom ik
could never forget you
zou je nooit kunnen vergeten
Down we go the rooms
Beneden gaan we naar de kamers
spinning outta control
uit de hand lopen
Lose yourself in
Verlies jezelf erin
a chemical moment
een chemisch moment
The night life's
Het nachtleven
taking it's toll
zijn tol eisen
Thats just the way it goes
Dat is gewoon de manier waarop het gaat
Come on Stella would
Kom op, Stella zou dat doen
you take me home?
breng je mij naar huis?
Chorus 3:
Koor 3:
You're only happy
Je bent alleen maar blij
when I'm wasted
als ik dronken ben
I point my finger but
Ik wijs met mijn vinger, maar
I just can't place it
Ik kan het gewoon niet plaatsen
Feels like I'm falling
Het voelt alsof ik val
in love alone
alleen verliefd
Stella would you take me home?
Stella, wil je mij naar huis brengen?
(Repeat Chorus 2 twice)
(Herhaal refrein 2 twee keer)