Celebrate Tonight Songtekst Nederlandse Vertaling

Here is Allen Stone's "Celebrate Tonight". This probably isn't 100% but by ear it
Hier is 'Celebrate Tonight' van Allen Stone. Dit is waarschijnlijk niet 100%, maar op het gehoor
seems to be pretty close.
lijkt aardig dichtbij te zijn.
Again I used a reverse chord finder app to get the chords. There may be short-hand
Opnieuw gebruikte ik een omgekeerde akkoordzoeker-app om de akkoorden te krijgen. Er kan sprake zijn van shorthand
names for these chords that
namen voor deze akkoorden die
people who read music would use. I've included the chords only. Listening should
mensen die muziek lezen zouden gebruiken. Ik heb alleen de akkoorden opgenomen. Luisteren moet
clarify. PLEASE RATE!
verduidelijken. Beoordeel alstublieft!
Chords:
Akkoorden:
Dno5add4: X5402X
Dno5add4: X5402X
C: X3201X
C: X3201X
G: 32002X
G: 32002X
ch /ch
ch /ch
Gadd2: 32023X (only hammered on at the end of the verses)
Gadd2: 32023X (alleen aan het einde van de verzen gehamerd)
Am: X0221X
Ben: X0221X
Bm7no5: 7X77XX
Bm7no5: 7X77XX
Am7no5: 5X55XX
Am7no5: 5X55XX
B7no5: X212XX
B7no5: X212XX
VERSE 1:
VERS 1:
ch /ch
ch /ch
Dno5add4 C G Gadd2 (repeats)
Dno5add4 CG Gadd2 (herhalingen)
Everybody's feeling the strain of the nine to five
Iedereen voelt de spanning van negen tot vijf
Forecast is calling for rain, but we're still alive (yes, we are)
De voorspelling roept om regen, maar we leven nog (ja, dat doen we)
You know the suns peeking over the clouds and the music's tight,
Je kent de zonnen die over de wolken gluren en de muziek is strak,
Drummer playing kick-drum proud as the bass takes flight, hey, hey,
Drummer speelt trots een kickdrum terwijl de bas vliegt, hé, hé,
CHORUS 1:
CHORUS 1:
G Bm7no5 Am7no5 (repeats)
G Bm7no5 Am7no5 (herhalingen)
Just celebrate tonight
Vier het gewoon vanavond
There's reason to feel right
Er is reden om je goed te voelen
Everyone unite
Iedereen verenigt zich
C Dno5add4 G
C Dno5add4 G
And just celebrate tonight
En vier het vanavond gewoon
VERSE 2:
VERS 2:
ch /ch
ch /ch
Dno5add4 C G Gadd2 (repeats)
Dno5add4 CG Gadd2 (herhalingen)
Steady, child, don't get lost in your worried mind
Rustig, kind, verdwaal niet in je bezorgde geest
Doesn't matter what it costs, matters what you find, yeah,
Het maakt niet uit wat het kost, het maakt uit wat je vindt, ja
Forget all of the pressure from all your deadlines, hey, hey,
Vergeet alle druk van al je deadlines, hé, hé,
CHORUS 2:
CHORUS 2:
G Bm7no5 Am7no5 (repeats)
G Bm7no5 Am7no5 (herhalingen)
Just celebrate tonight
Vier het gewoon vanavond
There's reason to feel right
Er is reden om je goed te voelen
Everyone unite
Iedereen verenigt zich
C Dno5add4 G
C Dno5add4 G
And just celebrate tonight
En vier het vanavond gewoon
BRIDGE:
BRUG:
B7no5
B7no5
Don't be afraid
Wees niet bang
C Dno5add4
C Dno5add4
Cause the sun's still warm in the shade
Omdat de zon nog steeds warm is in de schaduw
B7no5
B7no5
You gotta keep your chin up
Je moet je kin omhoog houden
C Dno5add4
C Dno5add4
And just celebrate this day
En vier deze dag gewoon
CHORUS 3:
CHORUS 3:
G Bm7no5 Am7no5 (repeats)
G Bm7no5 Am7no5 (herhalingen)
Just celebrate tonight
Vier het gewoon vanavond
There's reason to feel right
Er is reden om je goed te voelen
Everyone unite
Iedereen verenigt zich
C Dno5add4 G
C Dno5add4 G
And just celebrate tonight,
En vier het vanavond gewoon,
CHORUS 4:
CHORUS 4:
G Bm7no5 Am7no5 (repeats)
G Bm7no5 Am7no5 (herhalingen)
Celebrate tonight,yeah
Vier het vanavond, ja
There's reason to feel right
Er is reden om je goed te voelen
Everyone unite
Iedereen verenigt zich
C Dno5add4 G (Repeats)
C Dno5add4 G (herhalingen)
And just celebrate tonight, yeah
En vier het vanavond gewoon, ja
And just celebrate tonight, everybody
En vier het vanavond gewoon, allemaal
Oh, we'll just celebrate tonight.
Oh, we vieren het vanavond gewoon.
Enjoy!
Genieten!