Upside Paroles Traduction Française

CHORDS:
ACCORDS :
Intro/Chorus:
Introduction/Refrain :
Am: 577555
Suis : 577555
G: 355433
G : 355433
Dm: X57765
DM : X57765
E: 022100
E: 022100
Verse:
Verset :
F: 133211
F: 133211
G: 355433
G : 355433
A: 577655
R : 577655
Bb: 688766
Sib : 688766
Pre-Chorus:
Pré-refrain :
Bb: 688766
Sib : 688766
Gm: 355333
GM: 355333
A: 577655
R : 577655
The counts for the Chorus are as follows:
Les décomptes pour le Chœur sont les suivants :
CHORUS 1:
CHŒUR 1 :
It keeps turning me
Ça continue de me transformer
Up-side down
À l'envers
It keeps pulling me
Ça continue de me tirer
Un-der-ground
Sous terre
VERSE 1:
VERSET 1 :
Love is like gravity
L'amour est comme la gravité
It pulls me down equally
Cela me tire également vers le bas
And draws me back every time
Et me ramène à chaque fois
This love is a heavy kind
Cet amour est lourd
That love is my enemy
Cet amour est mon ennemi
I keep it close, close to me
Je le garde près de moi
And I forget the pain it caused
Et j'oublie la douleur que ça a causée
It's better to have loved and lost
C'est mieux d'avoir aimé et perdu
PRE CHORUS 1:
PRÉ CHŒUR 1 :
This love has no alibi
Cet amour n'a pas d'alibi
Still it feeds my appetite
Pourtant, ça nourrit mon appétit
CHORUS 2:
CHŒUR 2 :
It keeps turning me
Ça continue de me transformer
Up-side down,
À l'envers,
It keeps pulling me
Ça continue de me tirer
Un-der-ground
Sous terre
(Repeat Chorus)
(Répéter le refrain)
VERSE 2:
VERSET 2 :
One and one is always two
Un et un font toujours deux
I apologize for how I treated you
Je m'excuse pour la façon dont je t'ai traité
Nonetheless, I believe
Néanmoins, je crois
That this will be the death of me
Que ce sera ma mort
Sunrise, and nightfall.
Lever du soleil et tombée de la nuit.
I'm back behind, behind it all
Je suis de retour derrière, derrière tout ça
And I will wait, I will take my time.
Et j'attendrai, je prendrai mon temps.
Patience is a friend of mine
La patience est une de mes amies
PRE CHORUS 2:
PRÉ REFROID 2 :
This love has no alibi
Cet amour n'a pas d'alibi
Still it feeds my appetite
Pourtant, ça nourrit mon appétit
CHORUS 3:
CHŒUR 3 :
It keeps turning me
Ça continue de me transformer
Up-side down,
À l'envers,
It keeps pulling me
Ça continue de me tirer
Un-der-ground
Sous terre
(Repeat Chorus)
(Répéter le refrain)
PRE CHORUS 3:
PRÉ REFROID 3 :
Well, conse-quence is haunting me
Eh bien, la conséquence me hante
Still I fol-low helplessly
Je suis toujours impuissant
CHORUS 4:
CHŒUR 4 :
It keeps turning me, yeah!
Ça n'arrête pas de m'exciter, ouais !
M
M
Up-side down,
À l'envers,
You keep pulling me
Tu continues à me tirer
Un-der-ground.
Sous terre.
(Repeat Chorus)
(Répéter le refrain)
END.
FIN.