Hole in Your Heart 歌詞 日本語訳

** Capo 4th
** カポ4番
Enjoy!
楽しんでください！
- Intro: Cadd9 Cadd9 G G
- イントロ: Cadd9 Cadd9 G G
- Verse 1:
- 詩 1:
Summer heat soaked through the sheets and kept me up all night.
夏の暑さがシーツにまで染み込み、私は一晩中眠れませんでした。
You stayed so quiet there next to me, I held myself and tried
あなたは私の隣でとても静かにしていました、私は自分を抱きしめて試してみました
to get a grip and make some sense of the distance in between,
グリップを掴み、間の距離をある程度把握するために、
the promise of a future that I ain't ever seen.
まだ見ぬ未来の約束。
Though taking time is wasting time, I gave you what you asked.
時間をかけるのは時間の無駄ですが、求められたことはすべて答えました。
I held you tight for one more night, as long as you could last.
もう一晩、できるだけ長くあなたを抱きしめた。
but staring at the ceiling, I knew it was a lie.
でも天井を見つめると、それが嘘だとわかった。
You said you'd always love me, but you didn't even try to fix
あなたはいつも私を愛していると言ったのに、修復しようともしませんでした
- Chorus:
- コーラス:
The hole in your heart, the hole in your heart.
心に空いた穴、心に空いた穴。
I should've known, should've seen from the start.
知っておくべきだった、最初から見ておくべきだった。
Maybe it's the hole in your heart.
もしかしたら、それはあなたの心の穴かもしれません。
- Post-Chorus: Cadd9 Cadd9 G G
- ポストコーラス: Cadd9 Cadd9 G G
- Verse 2:
- 詩 2:
People grow and people change, it's just a fact of life,
人は成長し、変化します、それは単なる事実です、
but don't you find it kind of strange it happened overnight?
でもそれが一晩で起こったのはちょっと奇妙だと思いませんか？
See, I'm the kind of person who waits right through the rain.
ほら、私は雨の中を待っているタイプなんです。
Guess you're the kind of person who runs and hides and blames it on
あなたは逃げ隠れしてそれを責めるタイプの人だと思いますか？
- Chorus:
- コーラス:
The hole in your heart, the hole in your heart.
心に空いた穴、心に空いた穴。
I should've known, should've seen from the start.
知っておくべきだった、最初から見ておくべきだった。
Maybe it's the hole in your heart.
もしかしたら、それはあなたの心の穴なのかもしれません。
- Bridge:
- ブリッジ:
Oh love, Now I know the reason why you go, love.
ああ、愛しい人、あなたが去っていく理由がわかりました、愛しい人。
Nothing wrong with leaving when there's no love
愛がないのに別れるのは何も悪いことではない
left inside your empty chest.
空っぽの胸の中に残ったまま。
but like you said it, no regrets,
でも、あなたが言ったように、後悔はしていません。
so what did I expect from the
それで私は何を期待していましたか
- Chorus:
- コーラス:
The hole in your heart, the hole in your heart.
心に空いた穴、心に空いた穴。
I should've known, should've seen from the start.
知っておくべきだった、最初から見ておくべきだった。
Maybe it's the hole in your heart.
もしかしたら、それはあなたの心の穴かもしれません。
Maybe it's the hole in your heart.
もしかしたら、それはあなたの心の穴かもしれません。
Maybe it's the hole in your heart.
もしかしたら、それはあなたの心の穴かもしれません。