Scratch Songtekst Nederlandse Vertaling

Last Stop Suburbia
Laatste halte buitenwijk
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Ingezonden door: paramore_fans@yahoo.com
Key: F#
Toets: F#
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
C# - x46664
C# - x46664
Intro: F#--B--Ebm--C#-- x2
Intro: F#--B--Ebm--C#-- x2
Verse 1:
Vers 1:
I've been sitting
Ik heb gezeten
here for hours
hier urenlang
Burned an image
Een afbeelding gebrand
of you in my mind
van jou in mijn gedachten
Finding comfort in
Troost vinden in
the words you say
de woorden die je zegt
But it's not the same
Maar het is niet hetzelfde
I know you're
Ik weet dat je dat bent
worth the wait
het wachten waard
And I can't explain
En ik kan het niet uitleggen
What I'm going
Wat ik ga
through inside
via binnen
But I would turn
Maar ik zou omdraaien
away the world
de wereld weg
Just to have you here
Gewoon om jou hier te hebben
with me tonight yeah
bij mij vanavond ja
Chorus 1:
Koor 1:
We can take our time
We kunnen onze tijd nemen
Making sure that
Ervoor zorgen dat
everything feels right
alles voelt goed
It won't be easy
Het zal niet gemakkelijk zijn
but I'm not afraid
maar ik ben niet bang
You're so far away
Je bent zo ver weg
We made our start
We hebben ons begin gemaakt
from scratch
helemaal opnieuw
It's now or never
Het is nu of nooit
but we can't look back
maar we kunnen niet terugkijken
I need you with me
Ik heb je bij mij nodig
for another day
voor nog een dag
You're so far away
Je bent zo ver weg
Yeah far away
Ja ver weg
Verse 2:
Vers 2:
I've been sitting
Ik heb gezeten
here forever
hier voor altijd
Your voice is
Jouw stem is
resonating in my mind
resoneert in mijn gedachten
Countless hours
Ontelbare uren
with you on the phone
met jou aan de telefoon
And now I'm not alone
En nu ben ik niet de enige
worth the wait
het wachten waard
And I can't explain
En ik kan het niet uitleggen
What I'm going
Wat ik ga
through inside
via binnen
But I would turn
Maar ik zou omdraaien
away the world
de wereld weg
Just to have you here
Gewoon om jou hier te hebben
with me tonight yeah
bij mij vanavond ja
Chorus 2:
Koor 2:
We can take our time
We kunnen onze tijd nemen
Making sure that
Ervoor zorgen dat
everything feels right
alles voelt goed
It won't be easy
Het zal niet gemakkelijk zijn
but I'm not afraid
maar ik ben niet bang
You're so far away
Je bent zo ver weg
We made our start
We hebben ons begin gemaakt
from scratch
helemaal opnieuw
It's now or never
Het is nu of nooit
but we can't look back
maar we kunnen niet terugkijken
I need you with me
Ik heb je bij mij nodig
for another day
voor nog een dag
You're so far away
Je bent zo ver weg
Yeah far away
Ja ver weg
Brdige:
Brug:
I know there's no time
Ik weet dat er geen tijd is
left for second chances
vertrokken voor tweede kansen
Still we're right despite
Toch hebben we gelijk, ondanks
these circumstances
deze omstandigheden
You've changed me more
Je hebt mij nog meer veranderd
than you could ever know
dan je ooit zou kunnen weten
So we will just hang
Wij blijven dus maar hangen
on until tomorrow
verder tot morgen
So take my hand don't
Dus pak mijn hand niet
ever let me go
liet mij ooit gaan
This time it's right
Deze keer klopt het
Chorus 3:
Koor 3:
We can take our time
We kunnen onze tijd nemen
Making sure that
Ervoor zorgen dat
everything feels right
alles voelt goed
It won't be easy
Het zal niet gemakkelijk zijn
but I'm not afraid
maar ik ben niet bang
You're so far away
Je bent zo ver weg
We made our start
We hebben ons begin gemaakt
from scratch
helemaal opnieuw
It's now or never
Het is nu of nooit
but we can't look back
maar we kunnen niet terugkijken
I need you with me
Ik heb je bij mij nodig
for another day
voor nog een dag
You're so far away
Je bent zo ver weg
F#(hold)
F#(vasthouden)
Yeah far away
Ja ver weg