Start Somewhere Paroles Traduction Française

Countdown To Nowhere
Compte à rebours vers nulle part
Submitted by: jeremyunderground41@yahoo.com
Soumis par : jeremyunderground41@yahoo.com
Key: D
Clé : D
Chords used:
Accords utilisés :
Intro: D--A--Em--G-A-
Intro : D--A--Em--G-A-
Verse 1:
Verset 1 :
When it feels like
Quand on a l'impression
everything you've built
tout ce que tu as construit
Is busting at the seams
Est plein à craquer
and soon will all
et bientôt tout sera
come crashing down
viens t'effondrer
Build support or start
Bâtir un support ou démarrer
from scratch again
à partir de zéro
Move ahead to find
Avancez pour trouver
your way around
votre chemin
Refrain:
S'abstenir :
Cause the route that you
Parce que l'itinéraire que tu as
took was misleading
pris était trompeur
and you made some mistakes
et tu as fait des erreurs
on your way last time around
en route la dernière fois
A (hold)
A (tenir)
So here's your second chance to
Alors voici votre deuxième chance de
Chorus 1:
Chœur 1 :
Be strong up against attack
Soyez fort contre les attaques
Just know you can
Sache juste que tu peux
always build it back
reconstruis-le toujours
And even the hardest times
Et même les moments les plus difficiles
eventually will always pass
ça finira toujours par passer
Verse 2:
Verset 2 :
Use the wreckage
Utiliser l'épave
as a starting point
comme point de départ
Or move on and build again
Ou passer à autre chose et reconstruire
somewhere you've never been
quelque part où tu n'es jamais allé
End result will be
Le résultat final sera
the same each way
le même dans chaque sens
Play it safe or reinvent again
Jouez la sécurité ou réinventez à nouveau
(Repeat Refrain)
(Répétez le refrain)
Chorus 2:
Chœur 2 :
Be strong up against attack
Soyez fort contre les attaques
Just know you can
Sache juste que tu peux
always build it back
reconstruis-le toujours
And even the hardest times
Et même les moments les plus difficiles
eventually will pass in
finira par passer
Sometimes it can seem unfair
Parfois, cela peut sembler injuste
But nothing will change
Mais rien ne changera
just standing there
je reste juste là
Every battle that's worth
Chaque bataille qui vaut la peine
fighting had to start somewhere
les combats devaient commencer quelque part
Bridge:
Pont :
And there's always two
Et il y en a toujours deux
sides with different ideas
des côtés avec des idées différentes
And compromise isn't easy
Et le compromis n'est pas facile
It seems the cycle never ends
Il semble que le cycle ne se termine jamais
But you know it's alright
Mais tu sais que tout va bien
to sit for a while
rester assis un moment
and think about
et réfléchis à
where you went wrong
où tu t'es trompé
A (hold)
A (tenir)
If you just get back up again and
Si tu te relèves et que
Chorus 3:
Chœur 3 :
Be strong up against attack
Soyez fort contre les attaques
Just know you can
Sache juste que tu peux
always build it back
reconstruis-le toujours
And even the hardest times
Et même les moments les plus difficiles
eventually will pass in
finira par passer
Sometimes it can seem unfair
Parfois, cela peut sembler injuste
But nothing will change
Mais rien ne changera
just standing there
je reste juste là
Every battle that's worth
Chaque bataille qui vaut la peine
fighting had to start somewhere
les combats devaient commencer quelque part
G A(hold)
G A (maintenir)
move ahead and find a new way
avancer et trouver une nouvelle voie