Start Somewhere 歌詞 日本語訳

Countdown To Nowhere
どこにもないカウントダウン
Submitted by: jeremyunderground41@yahoo.com
送信者: jeremyunderground41@yahoo.com
Key: D
キー:D
Chords used:
使用したコード:
Intro: D--A--Em--G-A-
イントロ: D--A--Em--G-A-
Verse 1:
1節:
When it feels like
と感じたとき
everything you've built
あなたが築き上げてきたものすべて
Is busting at the seams
縫い目が破れている
and soon will all
そしてすぐにすべてが
come crashing down
崩れ落ちてくる
Build support or start
サポートを構築するか開始する
from scratch again
また一から
Move ahead to find
先に進んで見つけてください
your way around
あなたのやり方
Refrain:
控える:
Cause the route that you
原因はあなたが選んだルートです
took was misleading
誤解を招くものでした
and you made some mistakes
そしてあなたはいくつかの間違いを犯しました
on your way last time around
前回は途中で
A (hold)
あ（長押し）
So here's your second chance to
というわけで、2度目のチャンスです
Chorus 1:
コーラス1:
Be strong up against attack
攻撃に対して強くなる
Just know you can
できることを知っておいてください
always build it back
常にそれを構築し直す
And even the hardest times
そして最も困難な時でさえ
eventually will always pass
結局は必ず過ぎてしまう
Verse 2:
2節:
Use the wreckage
残骸を利用する
as a starting point
出発点として
Or move on and build again
または、先に進んで再度構築します
somewhere you've never been
行ったことのない場所
End result will be
最終結果は次のようになります
the same each way
どちらの方法でも同じ
Play it safe or reinvent again
安全策を講じるか、もう一度やり直すか
(Repeat Refrain)
(リピートリフレイン)
Chorus 2:
コーラス2:
Be strong up against attack
攻撃に対して強くなる
Just know you can
できることを知っておいてください
always build it back
常にそれを構築し直す
And even the hardest times
そして最も困難な時でさえ
eventually will pass in
最終的には通過します
Sometimes it can seem unfair
時にはそれが不公平に見えることもある
But nothing will change
でも何も変わらないよ
just standing there
ただそこに立っているだけ
Every battle that's worth
価値のあるすべての戦い
fighting had to start somewhere
戦いはどこかで始まらなければならなかった
Bridge:
ブリッジ:
And there's always two
そしていつも二人いる
sides with different ideas
異なる考えを持つ側
And compromise isn't easy
そして妥協するのは簡単ではない
It seems the cycle never ends
サイクルは決して終わらないようだ
But you know it's alright
でも大丈夫だよ
to sit for a while
しばらく座る
and think about
そして考えてみましょう
where you went wrong
どこで間違ったのか
A (hold)
あ（長押し）
If you just get back up again and
もう一度立ち上がったら
Chorus 3:
コーラス3:
Be strong up against attack
攻撃に対して強くなる
Just know you can
できることを知っておいてください
always build it back
常にそれを構築し直す
And even the hardest times
そして最も困難な時でさえ
eventually will pass in
最終的には通過します
Sometimes it can seem unfair
時にはそれが不公平に見えることもある
But nothing will change
でも何も変わらないよ
just standing there
ただそこに立っているだけ
Every battle that's worth
価値のあるすべての戦い
fighting had to start somewhere
戦いはどこかで始まらなければならなかった
G A(hold)
G A(長押し)
move ahead and find a new way
先に進んで新しい道を見つけてください