The One That Got Away 歌詞 日本語訳

Last Stop Suburbia
ラスト ストップ サバービア
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
投稿者: paramore_fans@yahoo.com
Key: A
キー:A
Chords used:
使用したコード:
E/G# - 476xxx
E/G# - 476xxx
Intro: 1-2-3-4-
イントロ: 1-2-3-4-
Verse 1:
1節:
You left a guy who told you
あなたはあなたにそう言った男を残しました
where to be and when
いつどこにいますか
I was with a girl who tried
私はしようとした女の子と一緒にいました
to sleep with my best friend
親友と一緒に寝るために
We both took comfort in
私たちは二人とも快適に過ごしました
each other's messy lives
お互いのめちゃくちゃな人生
Finding warmth on that
そこに温もりを見出して
cold November night
寒い11月の夜
We swore it'd be years
何年もかかるだろうと誓った
before we brought that on
それを導入する前に
again Days later you said
また数日後、あなたはこう言いました
that we should be more
私たちはもっとあるべきだと
than just friends
ただの友達よりも
I let my guard down cause
油断してしまったので
the feelings were so strong
気持ちがとても強かった
But acted stupid and
しかし愚かな行動をとったので、
that's when he came along
その時彼がやって来た
Chorus 1:
コーラス1:
It's been so long
とても長い時間が経ちました
I should just move on
先に進めばいいのに
There's other
他にもあるよ
fish in the sea
海の魚
But I keep hoping that
しかし、私はそれを望み続けます
you'll swim back home to me
あなたは泳いで私のところに帰ってくるでしょう
Verse 2:
2節:
We'd sneak out and go
私たちはこっそり抜け出して行きます
swimming late at night
夜遅くに泳ぐ
You're one of few who
あなたはその数少ないうちの一人です
can say they've seen me cry
彼らは私が泣いているのを見たと言うことができます
You got my quirkiness and
あなたは私の風変わりさを理解していて、
awkward sense of humor
気まずいユーモアのセンス
We shared Simpson quote and
私たちはシンプソンの名言を共有し、
started made up rumors
でっち上げの噂を始めた
If night turned into day
夜が昼に変わったら
you'd hide me from your mom
あなたは私をお母さんから隠すでしょう
I could never fight with you
私はあなたとは決して戦うことができませんでした
cause you were never wrong
あなたは決して間違っていなかったからだ
This time especially
今回は特に
the blame is all on me
責任はすべて私にあります
If I'd not screwed things
私が物事を台無しにしていなかったら
up I wonder where we'd be
どこにいるんだろう
(Repeat Chorus 1)
(コーラス1をリピート)
Bridge:
ブリッジ:
One day for no reason
ある日、理由もなく
I broke our date
デートを破ってしまった
So you made other
それであなたは他のものを作りました
plans that day
その日の予定
And that's when
そしてそのとき
you met him
あなたは彼に会った
And why you're still
そして、なぜあなたはまだいるのですか
with him today
今日は彼と一緒に
Chorus 2:
コーラス2:
It's been so long
とても長い時間が経ちました
I should just move on
先に進めばいいのに
There's other
他にもあるよ
fish in the sea
海の魚
But I keep hoping that
しかし、私はそれを望み続けます
you'll swim back home to
あなたは泳いで家に帰ります
I'm just glad I got
もらっただけで嬉しいです
a chance to know you
あなたを知るチャンス
You'll forever be
あなたは永遠にそう
E A--C#m--D--E-D-C#m- x2 A(hold)
E A--C#m--D--E-D-C#m- x2 A(ホールド)
the one that got away
逃げた人