The One That Got Away Songtekst Nederlandse Vertaling

Last Stop Suburbia
Laatste halte buitenwijk
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Ingezonden door: paramore_fans@yahoo.com
Key: A
Sleutel: A
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
E/G# - 476xxx
E/G# - 476xxx
Intro: 1-2-3-4-
Inleiding: 1-2-3-4-
Verse 1:
Vers 1:
You left a guy who told you
Je liet een man achter die het je vertelde
where to be and when
waar te zijn en wanneer
I was with a girl who tried
Ik was met een meisje dat het probeerde
to sleep with my best friend
om bij mijn beste vriend te slapen
We both took comfort in
We vonden er allebei troost in
each other's messy lives
elkaars rommelige leven
Finding warmth on that
Daar warmte op vinden
cold November night
koude novembernacht
We swore it'd be years
We hebben gezworen dat het jaren zou duren
before we brought that on
voordat we dat ter sprake brachten
again Days later you said
weer Dagen later zei je
that we should be more
dat we meer zouden moeten zijn
than just friends
dan alleen vrienden
I let my guard down cause
Ik liet mijn hoede vallen, want
the feelings were so strong
de gevoelens waren zo sterk
But acted stupid and
Maar handelde dom en
that's when he came along
toen kwam hij langs
Chorus 1:
Koor 1:
It's been so long
Het is zo lang geleden
I should just move on
Ik zou gewoon verder moeten gaan
There's other
Er is nog een ander
fish in the sea
vis in de zee
But I keep hoping that
Maar dat blijf ik hopen
you'll swim back home to me
jij zwemt naar mij terug naar huis
Verse 2:
Vers 2:
We'd sneak out and go
We zouden naar buiten sluipen en gaan
swimming late at night
's avonds laat zwemmen
You're one of few who
Jij bent een van de weinigen die dat doet
can say they've seen me cry
kunnen zeggen dat ze mij hebben zien huilen
You got my quirkiness and
Je hebt mijn eigenzinnigheid en
awkward sense of humor
ongemakkelijk gevoel voor humor
We shared Simpson quote and
We deelden het citaat van Simpson en
started made up rumors
begon verzonnen geruchten
If night turned into day
Als de nacht dag zou worden
you'd hide me from your mom
Je zou me verbergen voor je moeder
I could never fight with you
Ik zou nooit met je kunnen vechten
cause you were never wrong
want je had nooit ongelijk
This time especially
Deze keer vooral
the blame is all on me
de schuld ligt geheel bij mij
If I'd not screwed things
Als ik de boel niet had verpest
up I wonder where we'd be
Ik vraag me af waar we zouden zijn
(Repeat Chorus 1)
(Herhaal refrein 1)
Bridge:
Brug:
One day for no reason
Op een dag zonder reden
I broke our date
Ik heb onze date verbroken
So you made other
Dus je hebt andere gemaakt
plans that day
plannen die dag
And that's when
En dat is wanneer
you met him
je hebt hem ontmoet
And why you're still
En waarom je nog steeds bent
with him today
met hem vandaag
Chorus 2:
Koor 2:
It's been so long
Het is zo lang geleden
I should just move on
Ik zou gewoon verder moeten gaan
There's other
Er is nog een ander
fish in the sea
vis in de zee
But I keep hoping that
Maar dat blijf ik hopen
you'll swim back home to
waar je naar terug naar huis zwemt
I'm just glad I got
Ik ben gewoon blij dat ik het heb
a chance to know you
een kans om je te leren kennen
You'll forever be
Dat zul je voor altijd zijn
E A--C#m--D--E-D-C#m- x2 A(hold)
E A--C#m--D--E-D-C#m- x2 A(vasthouden)
the one that got away
degene die ontsnapte