Can't Sleep Tonight 歌詞 日本語訳

intro: G D em C
イントロ: G D em C
Saturday, it's gettin' late.
土曜日、もう遅くなりました。
You gotta get home, get on your way.
家に帰らなければなりません。
That kinda sucks, wish you could stay.
それは最悪だ、君が残ってくれればいいのに。
But, yeah, I get it, you're just not ready.
でも、はい、わかります、準備ができていないだけです。
You say, "baby steps" and I keep waiting, yup,
あなたは「ベイビーステップ」と言う、そして私は待ち続ける、そう、
I'm not complaining.
文句は言ってないよ。
I know you'll be worth it, I'm tossing and turning.
あなたにはそれだけの価値があるとわかっています、私は寝返りを打っています。
I lay down,
私は横になって、
you're the first thing that pops in my mind,
私の頭に最初に浮かぶのはあなたです、
I'm stuck on you.
私はあなたに固執しています。
You're all around,
あなたは周りにいるよ、
I can still see you with the lights out, lights out.
電気が消えても、電気が消えても、私にはまだあなたが見えます。
horus
ホルス
'Cause I can't sleep tonight.
今夜は眠れないから。
When I can't sleep, it's like I'm dreaming.
眠れないときは夢を見ているようです。
'Cause I can't sleep tonight.
今夜は眠れないから。
No, I can't sleep and you're the reason.
いいえ、眠れません、それはあなたが原因です。
So, when I stay awake, know it's for you.
だから、私が起きているときは、それがあなたのためだとわかってください。
I've been running all day, it's no use.
一日中走っていても無駄だ。
'Cause I can't sleep tonight.
今夜は眠れないから。
So, tell me can you sleep?
それで、眠ってもいいですか？
Tell me can you sleep, tonight?
教えてください、今夜寝てもいいですか？
Back in class, we'd yap it up.
授業に戻ると、みんなで大騒ぎしました。
I saw you everyday, wasn't enough,
毎日会ってたけど物足りなかった
and after lunch, we'd take the top down.
そして昼食後は頂上を下ろします。
I go to touch, you put your guard down.
私は触れに行きます、あなたは警戒を緩めます。
Each time I take a step(1stchords)
一歩踏み出すたびに(1stchords)
It just gets better, yet, you drive me crazy.
どんどん良くなっているのに、あなたは私を夢中にさせます。
I know you'll be worth it, I'm tossing and turning.
あなたにはそれだけの価値があるとわかっています、私は寝返りを打っています。
I lay down,
私は横になって、
you're the first thing that pops in my mind,
私の頭に最初に浮かぶのはあなたです、
I'm stuck on you.
私はあなたに固執しています。
You're all around,
あなたは周りにいるよ、
I can still see you with the lights out, lights out.
電気が消えても、電気が消えても、私にはまだあなたが見えます。
horus
ホルス
ridge
尾根
Cause if you can I wanna know exactly how you do.
だって、できればあなたの様子を正確に知りたいのです。
I'm wide awake can't take all this thinkin' of you.
目が覚めて、あなたのことを考えるのが耐えられない。
Are you there? Can you feel me?
そこにいる？私を感じてもらえますか？
When I wake up will I still be dreaming?
目覚めてもまだ夢を見ているのだろうか？
Oh-ohh, oh-ohh
ああ、ああ、ああ、
I don't wanna still be dreaming, yeah.
まだ夢を見ていたくない、そう。
horus
ホルス