Can't Sleep Tonight Songtekst Nederlandse Vertaling

intro: G D em C
intro: G D em C
Saturday, it's gettin' late.
Zaterdag, het wordt laat.
You gotta get home, get on your way.
Je moet naar huis, ga op weg.
That kinda sucks, wish you could stay.
Dat is nogal vervelend, ik zou willen dat je kon blijven.
But, yeah, I get it, you're just not ready.
Maar ja, ik begrijp het, je bent er gewoon nog niet klaar voor.
You say, "baby steps" and I keep waiting, yup,
Jij zegt 'babystapjes' en ik blijf wachten, ja,
I'm not complaining.
Ik klaag niet.
I know you'll be worth it, I'm tossing and turning.
Ik weet dat je het waard zult zijn, ik ben aan het woelen en draaien.
I lay down,
ik ging liggen,
you're the first thing that pops in my mind,
jij bent het eerste wat in mij opkomt,
I'm stuck on you.
Ik zit vast aan jou.
You're all around,
Je bent overal,
I can still see you with the lights out, lights out.
Ik kan je nog steeds zien met de lichten uit, de lichten uit.
horus
horus
'Cause I can't sleep tonight.
Omdat ik vannacht niet kan slapen.
When I can't sleep, it's like I'm dreaming.
Als ik niet kan slapen, is het alsof ik droom.
'Cause I can't sleep tonight.
Omdat ik vannacht niet kan slapen.
No, I can't sleep and you're the reason.
Nee, ik kan niet slapen en jij bent de reden.
So, when I stay awake, know it's for you.
Dus als ik wakker blijf, weet dan dat het voor jou is.
I've been running all day, it's no use.
Ik ben de hele dag aan het rennen, het heeft geen zin.
'Cause I can't sleep tonight.
Omdat ik vannacht niet kan slapen.
So, tell me can you sleep?
Dus, vertel me, kun je slapen?
Tell me can you sleep, tonight?
Vertel me, kun je slapen vannacht?
Back in class, we'd yap it up.
Terug in de klas kletsten we erover.
I saw you everyday, wasn't enough,
Ik zag je elke dag, dat was niet genoeg,
and after lunch, we'd take the top down.
en na de lunch haalden we het dak naar beneden.
I go to touch, you put your guard down.
Ik ga aanraken, jij bent niet meer op je hoede.
Each time I take a step(1stchords)
Elke keer dat ik een stap zet (1e akkoorden)
It just gets better, yet, you drive me crazy.
Het wordt alleen maar beter, maar je maakt me gek.
I know you'll be worth it, I'm tossing and turning.
Ik weet dat je het waard zult zijn, ik ben aan het woelen en draaien.
I lay down,
ik ging liggen,
you're the first thing that pops in my mind,
jij bent het eerste wat in mij opkomt,
I'm stuck on you.
Ik zit vast aan jou.
You're all around,
Je bent overal,
I can still see you with the lights out, lights out.
Ik kan je nog steeds zien met de lichten uit, de lichten uit.
horus
horus
ridge
nok
Cause if you can I wanna know exactly how you do.
Want als je kunt, wil ik precies weten hoe het met je gaat.
I'm wide awake can't take all this thinkin' of you.
Ik ben klaarwakker, ik kan het niet verdragen dat ik aan je denk.
Are you there? Can you feel me?
Ben je daar? Kun je mij voelen?
When I wake up will I still be dreaming?
Als ik wakker word, droom ik dan nog?
Oh-ohh, oh-ohh
Oh-oh, oh-oh
I don't wanna still be dreaming, yeah.
Ik wil niet nog steeds dromen, ja.
horus
horus