Adult Diversion Liedtext Deutsche Übersetzung

INTRO:
EINFÜHRUNG:
VERSE 1:
VERS 1:
How do I get close to you?
Wie komme ich dir nahe?
Even if you don't notice as I admire you on the subway
Auch wenn du es nicht merkst, da ich dich in der U-Bahn bewundere
When it's dark outside your house
Wenn es draußen vor deinem Haus dunkel ist
You won't let anybody out
Du lässt niemanden raus
And keep a padlock on the door, well
Und befestigen Sie ein Vorhängeschloss an der Tür
PRE-CHORUS:
VORCHOR:
One more cocktail
Noch ein Cocktail
And I'm on your trail
Und ich bin dir auf der Spur
CHORUS:
CHOR:
If I should fall
Wenn ich fallen sollte
Act as though it never happened
Tun Sie so, als ob es nie passiert wäre
I will retreat
Ich werde mich zurückziehen
And sit inside so very quietly
Und so ganz ruhig drinnen sitzen
INSTRUMENTAL:
INSTRUMENTAL:
VERSE 2:
VERS 2:
How do I grow old with you?
Wie werde ich mit dir alt?
Even if you don't notice as I pass by you on the sidewalk
Auch wenn du es nicht merkst, wenn ich auf dem Bürgersteig an dir vorbeigehe
When it's dark outside your house
Wenn es draußen vor deinem Haus dunkel ist
You won't let anybody out
Du lässt niemanden raus
You're keeping a dead girl in the closet
Du hältst ein totes Mädchen im Schrank
PRE-CHORUS:
VORCHOR:
One more cocktail
Noch ein Cocktail
Is it a good time?
Ist es eine gute Zeit?
Or is it highly inappropriate
Oder ist es höchst unangemessen
CHORUS:
CHOR:
If I should fall
Wenn ich fallen sollte
Act as though it never happened
Tun Sie so, als ob es nie passiert wäre
I will retreat
Ich werde mich zurückziehen
And then go back to university
Und dann geh zurück zur Universität
If I should fall
Wenn ich fallen sollte
Act as though it never happened
Tun Sie so, als ob es nie passiert wäre
I will retreat
Ich werde mich zurückziehen
And sit inside so very quietly
Und so ganz ruhig drinnen sitzen
BRIDGE:
BRÜCKE:
|D/A | Bm |A/C#| Bm |
|D/A | Bm |A/C#| Bm |
No chords during guitar interlude
Keine Akkorde während des Gitarrenzwischenspiels
I won't waste a
Ich werde keinen verschwenden
I won't waste a
Ich werde keinen verschwenden
I won't waste a
Ich werde keinen verschwenden
CHORUS:
CHOR:
If I should fall
Wenn ich fallen sollte
Act as though it never happened
Tun Sie so, als ob es nie passiert wäre
I will retreat
Ich werde mich zurückziehen
And sit inside so very quietly
Und so ganz ruhig drinnen sitzen
If I should fall
Wenn ich fallen sollte
Act as though it never happened
Tun Sie so, als ob es nie passiert wäre
I will retreat
Ich werde mich zurückziehen
And then go back to university
Und dann geh zurück zur Universität
OUTRO:
OUTRO: