Adult Diversion Paroles Traduction Française

INTRO:
INTRO :
VERSE 1:
VERSET 1 :
How do I get close to you?
Comment puis-je me rapprocher de toi ?
Even if you don't notice as I admire you on the subway
Même si tu ne le remarques pas, je t'admire dans le métro
When it's dark outside your house
Quand il fait noir devant ta maison
You won't let anybody out
Tu ne laisseras personne sortir
And keep a padlock on the door, well
Et garde un cadenas sur la porte, eh bien
PRE-CHORUS:
PRÉ-REFRAIN :
One more cocktail
Encore un cocktail
And I'm on your trail
Et je suis sur ta trace
CHORUS:
CHŒUR :
If I should fall
Si je devais tomber
Act as though it never happened
Agir comme si cela n'était jamais arrivé
I will retreat
je vais me retirer
And sit inside so very quietly
Et asseyez-vous à l'intérieur si tranquillement
INSTRUMENTAL:
INSTRUMENTAL :
VERSE 2:
VERSET 2 :
How do I grow old with you?
Comment puis-je vieillir avec toi ?
Even if you don't notice as I pass by you on the sidewalk
Même si tu ne le remarques pas quand je passe à côté de toi sur le trottoir
When it's dark outside your house
Quand il fait noir devant ta maison
You won't let anybody out
Tu ne laisseras personne sortir
You're keeping a dead girl in the closet
Tu gardes une fille morte dans le placard
PRE-CHORUS:
PRÉ-REFRAIN :
One more cocktail
Encore un cocktail
Is it a good time?
Est-ce le bon moment ?
Or is it highly inappropriate
Ou est-ce hautement inapproprié
CHORUS:
CHŒUR :
If I should fall
Si je devais tomber
Act as though it never happened
Agir comme si cela n'était jamais arrivé
I will retreat
je vais me retirer
And then go back to university
Et puis retourner à l'université
If I should fall
Si je devais tomber
Act as though it never happened
Agir comme si cela n'était jamais arrivé
I will retreat
je vais me retirer
And sit inside so very quietly
Et asseyez-vous à l'intérieur si tranquillement
BRIDGE:
PONT :
|D/A | Bm |A/C#| Bm |
|D/A | Bm |A/C#| Bm |
No chords during guitar interlude
Aucun accord pendant l'interlude de guitare
I won't waste a
je ne gaspillerai pas un
I won't waste a
je ne gaspillerai pas un
I won't waste a
je ne gaspillerai pas un
CHORUS:
CHŒUR :
If I should fall
Si je devais tomber
Act as though it never happened
Agir comme si cela n'était jamais arrivé
I will retreat
je vais me retirer
And sit inside so very quietly
Et asseyez-vous à l'intérieur si tranquillement
If I should fall
Si je devais tomber
Act as though it never happened
Agir comme si cela n'était jamais arrivé
I will retreat
je vais me retirer
And then go back to university
Et puis retourner à l'université
OUTRO:
SORTIE :