Adult Diversion Songtekst Nederlandse Vertaling

INTRO:
INTRO:
VERSE 1:
VERS 1:
How do I get close to you?
Hoe kom ik dichtbij jou?
Even if you don't notice as I admire you on the subway
Zelfs als je het niet merkt, want ik bewonder je in de metro
When it's dark outside your house
Als het donker is buiten je huis
You won't let anybody out
Je laat niemand eruit
And keep a padlock on the door, well
En zorg dat er een hangslot op de deur zit, nou ja
PRE-CHORUS:
VOORRECHT:
One more cocktail
Nog een cocktail
And I'm on your trail
En ik zit je op de hielen
CHORUS:
CHORUS:
If I should fall
Als ik zou vallen
Act as though it never happened
Doe alsof het nooit is gebeurd
I will retreat
Ik zal me terugtrekken
And sit inside so very quietly
En zo heel rustig binnen zitten
INSTRUMENTAL:
INSTRUMENTEEL:
VERSE 2:
VERS 2:
How do I grow old with you?
Hoe word ik oud met jou?
Even if you don't notice as I pass by you on the sidewalk
Zelfs als je het niet merkt als ik langs je loop op de stoep
When it's dark outside your house
Als het donker is buiten je huis
You won't let anybody out
Je laat niemand eruit
You're keeping a dead girl in the closet
Je houdt een dood meisje in de kast
PRE-CHORUS:
VOORRECHT:
One more cocktail
Nog een cocktail
Is it a good time?
Is het een goede tijd?
Or is it highly inappropriate
Of is dit zeer ongepast
CHORUS:
CHORUS:
If I should fall
Als ik zou vallen
Act as though it never happened
Doe alsof het nooit is gebeurd
I will retreat
Ik zal me terugtrekken
And then go back to university
En dan terug naar de universiteit
If I should fall
Als ik zou vallen
Act as though it never happened
Doe alsof het nooit is gebeurd
I will retreat
Ik zal me terugtrekken
And sit inside so very quietly
En zo heel rustig binnen zitten
BRIDGE:
BRUG:
|D/A | Bm |A/C#| Bm |
|D/A | Bm |A/C#| Bm |
No chords during guitar interlude
Geen akkoorden tijdens het gitaarintermezzo
I won't waste a
Ik zal geen verspillen
I won't waste a
Ik zal geen verspillen
I won't waste a
Ik zal geen verspillen
CHORUS:
CHORUS:
If I should fall
Als ik zou vallen
Act as though it never happened
Doe alsof het nooit is gebeurd
I will retreat
Ik zal me terugtrekken
And sit inside so very quietly
En zo heel rustig binnen zitten
If I should fall
Als ik zou vallen
Act as though it never happened
Doe alsof het nooit is gebeurd
I will retreat
Ik zal me terugtrekken
And then go back to university
En dan terug naar de universiteit
OUTRO:
UITTRO: