Adult Diversion 歌詞 日本語訳

INTRO:
イントロ:
VERSE 1:
詩 1:
How do I get close to you?
どうすればあなたに近づきますか？
Even if you don't notice as I admire you on the subway
地下鉄で憧れてるから気づかなくても
When it's dark outside your house
家の外が暗いとき
You won't let anybody out
誰も外に出さないよ
And keep a padlock on the door, well
そしてドアには南京錠を掛けておいてください
PRE-CHORUS:
プリコーラス:
One more cocktail
もう一杯のカクテル
And I'm on your trail
そして私はあなたの跡を辿っています
CHORUS:
コーラス:
If I should fall
万が一落ちてしまったら
Act as though it never happened
何事もなかったかのように振る舞う
I will retreat
撤退します
And sit inside so very quietly
そしてとても静かに中に座ってください
INSTRUMENTAL:
インストゥルメンタル:
VERSE 2:
詩 2:
How do I grow old with you?
どうすればあなたと一緒に歳を重ねられるでしょうか？
Even if you don't notice as I pass by you on the sidewalk
歩道ですれ違っても気づかなくても
When it's dark outside your house
家の外が暗いとき
You won't let anybody out
誰も外に出さないよ
You're keeping a dead girl in the closet
あなたは死んだ女の子をクローゼットの中に保管している
PRE-CHORUS:
プリコーラス:
One more cocktail
もう一杯のカクテル
Is it a good time?
良い時期ですか？
Or is it highly inappropriate
それとも非常に不適切ですか
CHORUS:
コーラス:
If I should fall
万が一落ちてしまったら
Act as though it never happened
何事もなかったかのように振る舞う
I will retreat
撤退します
And then go back to university
そして大学に戻ります
If I should fall
万が一落ちてしまったら
Act as though it never happened
何事もなかったかのように振る舞う
I will retreat
撤退します
And sit inside so very quietly
そしてとても静かに中に座ってください
BRIDGE:
ブリッジ:
|D/A | Bm |A/C#| Bm |
|D/A | Bm|A/C#| Bm |
No chords during guitar interlude
ギターの間奏にコードはありません
I won't waste a
無駄にはしません
I won't waste a
無駄にはしません
I won't waste a
無駄にはしません
CHORUS:
コーラス:
If I should fall
万が一落ちてしまったら
Act as though it never happened
何事もなかったかのように振る舞う
I will retreat
撤退します
And sit inside so very quietly
そしてとても静かに中に座ってください
If I should fall
万が一落ちてしまったら
Act as though it never happened
何事もなかったかのように振る舞う
I will retreat
撤退します
And then go back to university
そして大学に戻ります
OUTRO:
アウトロ: