Not This Year Liedtext Deutsche Übersetzung

Aly and Aj
Aly und Aj
Not This Year
Dieses Jahr nicht
Acoustic Hearts Of Winter
Akustische Herzen des Winters
2006 Hollywood Records
2006 Hollywood Records
Chords used: Drop D only
Verwendete Akkorde: Nur Drop D
D# - 11134x
D# - 11134x
Bb - x13331 or 888xxx
Bb - x13331 oder 888xxx
F/A - x03xxx or 787xxx
F/A – x03xxx oder 787xxx
Intro: D#-Cm7-Gm (x2)
Intro: D#-Cm7-Gm (x2)
Aly: Idle
Aly: Leerlauf
Aj:
Aj:
Verse 1: Aly is still idle here
Vers 1: Aly ist hier immer noch untätig
This Christmas card is so contrived A mannequin looks more alive
Diese Weihnachtskarte ist so gekünstelt, dass eine Schaufensterpuppe lebendiger aussieht
Aj: palm mute
Aj: Handflächenstummschaltung
Haven't meant a word I've written here The page is full not one thing sincere
Ich habe kein einziges Wort gemeint, das ich hier geschrieben habe. Die Seite ist voll, nichts ist aufrichtig
Aj:
Aj:
then
dann
Chorus:
Chor:
I can't, I can't I can't, I can't take it This is the time to smile, I can't fake it
Ich kann nicht, ich kann nicht, ich kann es nicht, ich kann es nicht ertragen. Dies ist die Zeit zu lächeln, ich kann es nicht vortäuschen
Please allow me the chance now To break it down
Bitte geben Sie mir jetzt die Chance, es aufzuschlüsseln
Post Chorus:
Nachtrag:
It's not snow, It's rain coming down And the lights are cool But they burn out
Es ist kein Schnee, es regnet, und die Lichter sind kühl, aber sie brennen aus
And I can't pull off the cheer Not this year Not this year Not this year
Und ich kann den Jubel einfach nicht durchhalten. Nicht dieses Jahr. Nicht dieses Jahr. Nicht dieses Jahr
Verse 2: Aj is only palm mute here, Aly will enter
Vers 2: Aj ist hier nur stumm, Aly wird eintreten
When I look into the mirror No happiness is present here
Wenn ich in den Spiegel schaue, ist hier kein Glück vorhanden
Not supposed to whine, Not supposed to cry Try to hold it in, but not this time
Nicht zum Jammern gedacht, nicht zum Weinen. Versuche es zurückzuhalten, aber dieses Mal nicht
Aly:
Aly:
(Repeat Chorus and Post Chorus, except change the last Cm chord to D#)
(Wiederholen Sie Chorus und Post Chorus, außer dass Sie den letzten Cm-Akkord in D# ändern.)
Bridge:
Brücke:
Don't know, don't know If you can hear me
Ich weiß es nicht, ich weiß es nicht. Wenn du mich hören kannst
I will, I will Speak louder for you
Ich werde, ich werde lauter für dich sprechen
Aj: Plucking
Aj: Zupfen
No more whispering Are you listening I am pleading I am pleading
Kein Flüstern mehr. Hörst du zu? Ich flehe. Ich flehe
(Repeat Chorus and Post Chorus, except change the last Cm chord to D#)
(Wiederholen Sie Chorus und Post Chorus, außer dass Sie den letzten Cm-Akkord in D# ändern.)
Interlude:
Zwischenspiel:
Aly: Solo
Aly: Solo
then
dann
Aj: Cm7--Gm--Bb (x2)
Aj: Cm7--Gm--Bb (x2)
End on Bb
Ende mit Bb