Not This Year 歌詞 日本語訳

Aly and Aj
アリーとアジ
Not This Year
今年はだめ
Acoustic Hearts Of Winter
アコースティック・ハーツ・オブ・ウィンター
2006 Hollywood Records
2006 ハリウッドレコード
Chords used: Drop D only
使用コード：ドロップDのみ
D# - 11134x
D# - 11134x
Bb - x13331 or 888xxx
Bb - x13331 または 888xxx
F/A - x03xxx or 787xxx
F/A - x03xxx または 787xxx
Intro: D#-Cm7-Gm (x2)
イントロ: D#-Cm7-Gm (x2)
Aly: Idle
アリー：アイドル
Aj:
アジ:
Verse 1: Aly is still idle here
詩 1: アリーはまだここで遊んでいます
This Christmas card is so contrived A mannequin looks more alive
このクリスマスカードはとても工夫されています マネキンがより生き生きと見えます
Aj: palm mute
Aj: パームミュート
Haven't meant a word I've written here The page is full not one thing sincere
私がここに書いた言葉は何も意味していないページはいっぱいです誠実なものは何ひとつありません
Aj:
アジ:
then
それから
Chorus:
コーラス：
I can't, I can't I can't, I can't take it This is the time to smile, I can't fake it
無理、無理、無理、耐えられないこれは笑う時だよ、ごまかしはできない
Please allow me the chance now To break it down
今、それを打ち破るチャンスを与えてください
Post Chorus:
ポストコーラス:
It's not snow, It's rain coming down And the lights are cool But they burn out
雪じゃない 雨が降っている そして明かりは涼しい でも燃え尽きてしまう
And I can't pull off the cheer Not this year Not this year Not this year
そして、私は歓声を上げることができません、今年はありません、今年はありません、今年はありません
Verse 2: Aj is only palm mute here, Aly will enter
詩 2: Aj はここではパームミュートだけですが、Aly が入ります
When I look into the mirror No happiness is present here
鏡を見ると、ここには幸せは存在しない
Not supposed to whine, Not supposed to cry Try to hold it in, but not this time
泣き言を言うべきではない、泣くべきではない、我慢してみてください、でも今回はそうではありません
Aly:
アリー:
(Repeat Chorus and Post Chorus, except change the last Cm chord to D#)
(最後の Cm コードを D# に変更することを除いて、コーラスとポストコーラスを繰り返します)
Bridge:
ブリッジ:
Don't know, don't know If you can hear me
分からない、分からない、もし聞こえるなら
I will, I will Speak louder for you
私はそうします、私はあなたのためにもっと大きな声で話します
Aj: Plucking
Aj: 摘み取る
No more whispering Are you listening I am pleading I am pleading
もうささやきはやめてください、聞いていますか、私は嘆願しています、私は嘆願しています
(Repeat Chorus and Post Chorus, except change the last Cm chord to D#)
(最後の Cm コードを D# に変更することを除いて、コーラスとポストコーラスを繰り返します)
Interlude:
間奏曲：
Aly: Solo
アリー：ソロ
then
それから
Aj: Cm7--Gm--Bb (x2)
Aj: Cm7--Gm--Bb (x2)
End on Bb
Bbで終了