Not This Year Songtekst Nederlandse Vertaling

Aly and Aj
Aly en Aj
Not This Year
Niet dit jaar
Acoustic Hearts Of Winter
Akoestische harten van de winter
2006 Hollywood Records
Hollywood-records uit 2006
Chords used: Drop D only
Gebruikte akkoorden: Alleen Drop D
D# - 11134x
D# - 11134x
Bb - x13331 or 888xxx
Bb - x13331 of 888xxx
F/A - x03xxx or 787xxx
F/A - x03xxx of 787xxx
Intro: D#-Cm7-Gm (x2)
Intro: D#-Cm7-Gm (x2)
Aly: Idle
Aly: Inactief
Aj:
Aj:
Verse 1: Aly is still idle here
Vers 1: Aly is hier nog steeds inactief
This Christmas card is so contrived A mannequin looks more alive
Deze kerstkaart is zo gekunsteld. Een mannequin ziet er levendiger uit
Aj: palm mute
Aj: palmdemping
Haven't meant a word I've written here The page is full not one thing sincere
Ik heb geen woord bedoeld. Ik heb hier geschreven. De pagina is vol, niets is oprecht
Aj:
Aj:
then
dan
Chorus:
refrein:
I can't, I can't I can't, I can't take it This is the time to smile, I can't fake it
Ik kan het niet, ik kan het niet, ik kan het niet, ik kan er niet tegen. Dit is het moment om te lachen, ik kan het niet faken
Please allow me the chance now To break it down
Geef mij nu alstublieft de kans om het af te breken
Post Chorus:
Postkoor:
It's not snow, It's rain coming down And the lights are cool But they burn out
Het is geen sneeuw, het regent en de lichten zijn koel, maar ze branden uit
And I can't pull off the cheer Not this year Not this year Not this year
En ik kan het gejuich niet onderdrukken. Niet dit jaar. Niet dit jaar. Niet dit jaar
Verse 2: Aj is only palm mute here, Aly will enter
Vers 2: Aj is hier alleen handpalmstom, Aly komt binnen
When I look into the mirror No happiness is present here
Als ik in de spiegel kijk, is hier geen geluk aanwezig
Not supposed to whine, Not supposed to cry Try to hold it in, but not this time
Het is niet de bedoeling dat je zeurt. Het is niet de bedoeling dat je huilt. Probeer het in te houden, maar deze keer niet
Aly:
Aly:
(Repeat Chorus and Post Chorus, except change the last Cm chord to D#)
(Herhaal Chorus en Post Chorus, behalve dat het laatste Cm-akkoord wordt gewijzigd in D#)
Bridge:
Brug:
Don't know, don't know If you can hear me
Ik weet het niet, ik weet het niet. Als je me kunt horen
I will, I will Speak louder for you
Dat zal ik doen, ik zal luider voor je spreken
Aj: Plucking
Aj: Plukken
No more whispering Are you listening I am pleading I am pleading
Geen gefluister meer. Luister je. Ik smeek. Ik smeek
(Repeat Chorus and Post Chorus, except change the last Cm chord to D#)
(Herhaal Chorus en Post Chorus, behalve dat het laatste Cm-akkoord wordt gewijzigd in D#)
Interlude:
Intermezzo:
Aly: Solo
Aly: Solo
then
dan
Aj: Cm7--Gm--Bb (x2)
Aj: Cm7--Gm--Bb (x2)
End on Bb
Eindig op BB