Trout Heart Replica Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Amanda Palmer -- "Trout Heart Replica"
Amanda Palmer – „Replika serca pstrąga”
I took these chords from this thread: http://www.amandapalmer.net/vanilla/
Wziąłem te akordy z tego wątku: http://www.amandapalmer.net/vanilla/
discussion/757/figure-out-the-chords-together-thread/p13 and transposed them to a
dyskusja/757/figure-out-the-chords-together-thread/p13 i przetransponowałem je do
capo, as well as lining them up with the lyrics.
capo, a także ułożenie ich z tekstami.
Enjoy!
Cieszyć się!
They've been circling, they've been circling
Krążyli, krążyli
Since the day they were born
Od dnia ich narodzin
It's disturbing how they're circling
To niepokojące, jak krążą
Fifty feet from the pond
Pięćdziesiąt stóp od stawu
Pretty often, pretty often
Dość często, dość często
I don't want to be told
Nie chcę, żeby mi powiedziano
It's a problem, it's a problem
To jest problem, to jest problem
It's a problem, I know
Wiem, że to problem
I won't keep what I can't catch
Nie zatrzymam tego, czego nie mogę złapać
In my bare hands without a net
W moich gołych rękach, bez siatki
It's hard enough to walk on grass
Wystarczająco trudno jest chodzić po trawie
So conscious of the consequences
Tak świadomy konsekwencji
They've been jerking, they've been jerking
Szarpali się, szarpali
In a pail by the dock
W wiadrze przy nabrzeżu
I know that oxygen might make them blossom and die
Wiem, że tlen może sprawić, że zakwitną i umrą
But I'm not gonna talk
Ale nie będę rozmawiać
Feed them details, feed them e-mails
Podaj im szczegółowe informacje, podaj e-maile
They'll eventually grow
W końcu urosną
But it's not working, it's not working
Ale to nie działa, to nie działa
Not as far as I know
Nie, o ile wiem
And killing things is not so hard
A zabijanie rzeczy nie jest takie trudne
It's hurting that's the hardest part
To boli, to najtrudniejsza część
And when the wizard gets to me
A kiedy czarodziej dotrze do mnie
I'm asking for a smaller heart
Proszę o mniejsze serce
When I got you, I thought that I got you
Kiedy cię zdobyłem, myślałem, że cię mam
Now I'll ruin it all
Teraz to wszystko zniszczę
Feeling helpless, acting selfish
Poczucie bezradności, zachowywanie się samolubnie
Being human and all
Być człowiekiem i w ogóle
And they're jumping, and they're jumping
I skaczą, i skaczą
But they'll never get out
Ale oni nigdy się nie wydostaną
Just keep touring, keep on ignoring
Po prostu kontynuuj podróżowanie, ignoruj
Be a good little trout
Bądź dobrym, małym pstrągiem
The butcher stops and winds his watch
Rzeźnik zatrzymuje się i nakręca zegarek
And lays their lives down on the block
I kładzie swoje życie na bloku
He raises up his hatchet and the
Podnosi swój topór i
Big hand strikes a compromise
Duża ręka osiąga kompromis
Wait, we'll trade you, wait
Czekaj, wymienimy cię, czekaj
Please, just one more day
Proszę, jeszcze tylko jeden dzień
Then we'll go with no complaining
W takim razie pojedziemy bez narzekania
No complaining, no complaining
Żadnego narzekania, żadnego narzekania
Stop killing
Przestań zabijać
Killing things is not so hard
Zabijanie rzeczy nie jest takie trudne
It's hurting that's the hardest part
To boli, to najtrudniejsza część
When the wizard gets to me
Kiedy czarodziej do mnie dotrze
I'm asking for a smaller heart
Proszę o mniejsze serce
And if he tells me no
A jeśli powie mi, że nie
I'll hold my breath until I hit the floor
Wstrzymam oddech, dopóki nie uderzę o podłogę
Eventually I know I'm doomed
W końcu wiem, że jestem skazany
To get what I am asking for
Aby dostać to o co proszę
(The rhythm is a bit weird in the end. Play F and G for a normal length measure,
(Na koniec rytm jest trochę dziwny. Zagraj w F i G, aby uzyskać normalną długość,
then the C G F sequence should be faster. Listen to the song and you'll be able to figure it out.)
wówczas sekwencja CGF powinna być szybsza. Posłuchaj piosenki, a będziesz w stanie ją zrozumieć.)
Now my heart is exactly the size
Teraz moje serce jest dokładnie tej wielkości
Of a six sided die cut in half
Z sześciobocznej matrycy przeciętej na pół
Made of ruby red stained glass
Wykonany z witrażu w kolorze rubinowym
Can I knock you unconscious as long as I promise
Czy mogę cię powalić do nieprzytomności, jeśli obiecuję
I'll love you and I'll make you laugh
Będę cię kochać i sprawię, że będziesz się śmiać
And my heart is exactly the size
A moje serce jest dokładnie tej wielkości
Of a six sided die cut in half
Z sześciobocznej matrycy przeciętej na pół
Made of ruby red stained glass
Wykonany z witrażu w kolorze rubinowym
Can I knock you unconscious as long as I promise
Czy mogę cię powalić do nieprzytomności, jeśli obiecuję
I'll love you and I'll make you laugh
Będę cię kochać i sprawię, że będziesz się śmiać