Trout Heart Replica Letras Tradução em Português

Amanda Palmer -- "Trout Heart Replica"
Amanda Palmer - "Réplica de coração de truta"
I took these chords from this thread: http://www.amandapalmer.net/vanilla/
Peguei esses acordes deste tópico: http://www.amandapalmer.net/vanilla/
discussion/757/figure-out-the-chords-together-thread/p13 and transposed them to a
Discussion/757/figure-out-the-chords-together-thread/p13 e os transpôs para um
capo, as well as lining them up with the lyrics.
capo, além de alinhá-los com a letra.
Enjoy!
Aproveitar!
They've been circling, they've been circling
Eles estão circulando, eles estão circulando
Since the day they were born
Desde o dia em que nasceram
It's disturbing how they're circling
É perturbador como eles estão circulando
Fifty feet from the pond
Quinze metros da lagoa
Pretty often, pretty often
Muitas vezes, muitas vezes
I don't want to be told
Eu não quero que me digam
It's a problem, it's a problem
É um problema, é um problema
It's a problem, I know
É um problema, eu sei
I won't keep what I can't catch
Não vou guardar o que não consigo pegar
In my bare hands without a net
Nas minhas próprias mãos sem rede
It's hard enough to walk on grass
Já é difícil andar na grama
So conscious of the consequences
Tão consciente das consequências
They've been jerking, they've been jerking
Eles estão se sacudindo, eles estão se sacudindo
In a pail by the dock
Em um balde perto do cais
I know that oxygen might make them blossom and die
Eu sei que o oxigênio pode fazê-los florescer e morrer
But I'm not gonna talk
Mas eu não vou falar
Feed them details, feed them e-mails
Alimente-os com detalhes, alimente-os com e-mails
They'll eventually grow
Eles eventualmente crescerão
But it's not working, it's not working
Mas não está funcionando, não está funcionando
Not as far as I know
Não até onde eu sei
And killing things is not so hard
E matar coisas não é tão difícil
It's hurting that's the hardest part
Está doendo, essa é a parte mais difícil
And when the wizard gets to me
E quando o mago chegar até mim
I'm asking for a smaller heart
Estou pedindo um coração menor
When I got you, I thought that I got you
Quando eu peguei você, pensei que tinha você
Now I'll ruin it all
Agora vou estragar tudo
Feeling helpless, acting selfish
Sentindo-se desamparado, agindo de forma egoísta
Being human and all
Ser humano e tudo
And they're jumping, and they're jumping
E eles estão pulando, e eles estão pulando
But they'll never get out
Mas eles nunca sairão
Just keep touring, keep on ignoring
Apenas continue em turnê, continue ignorando
Be a good little trout
Seja uma boa trutinha
The butcher stops and winds his watch
O açougueiro para e dá corda no relógio
And lays their lives down on the block
E colocam suas vidas no quarteirão
He raises up his hatchet and the
Ele levanta sua machadinha e o
Big hand strikes a compromise
Mão grande chega a um acordo
Wait, we'll trade you, wait
Espere, nós trocaremos com você, espere
Please, just one more day
Por favor, só mais um dia
Then we'll go with no complaining
Então iremos sem reclamar
No complaining, no complaining
Sem reclamar, sem reclamar
Stop killing
Pare de matar
Killing things is not so hard
Matar coisas não é tão difícil
It's hurting that's the hardest part
Está doendo, essa é a parte mais difícil
When the wizard gets to me
Quando o mago chega até mim
I'm asking for a smaller heart
Estou pedindo um coração menor
And if he tells me no
E se ele me disser não
I'll hold my breath until I hit the floor
Vou prender a respiração até cair no chão
Eventually I know I'm doomed
Eventualmente eu sei que estou condenado
To get what I am asking for
Para conseguir o que estou pedindo
(The rhythm is a bit weird in the end. Play F and G for a normal length measure,
(O ritmo é um pouco estranho no final. Toque F e G para um compasso de duração normal,
then the C G F sequence should be faster. Listen to the song and you'll be able to figure it out.)
então a sequência C G F deve ser mais rápida. Ouça a música e você será capaz de descobrir.)
Now my heart is exactly the size
Agora meu coração é exatamente do tamanho
Of a six sided die cut in half
De um molde de seis lados cortado ao meio
Made of ruby red stained glass
Feito de vitral vermelho rubi
Can I knock you unconscious as long as I promise
Posso deixar você inconsciente, desde que eu prometo
I'll love you and I'll make you laugh
Eu vou te amar e vou fazer você rir
And my heart is exactly the size
E meu coração é exatamente do tamanho
Of a six sided die cut in half
De um molde de seis lados cortado ao meio
Made of ruby red stained glass
Feito de vitral vermelho rubi
Can I knock you unconscious as long as I promise
Posso deixar você inconsciente, desde que eu prometo
I'll love you and I'll make you laugh
Eu vou te amar e vou fazer você rir