Take Me From This Place 歌詞 日本語訳

Intro: B - E - B - F# - Abm - E - F#
イントロ: B - E - B - F# - Abm - E - F#
Verse:
詩:
If only time could take away,
時間がそれを取り除くことができれば、
the truth that lies beneath this pain
この痛みの奥にある真実
It brings me back to what I'd hope for this to be
それは私がこうなることを望んでいることに私を連れ戻します
But here and now, I'm on my own
でも今ここでは、私は一人です
I've lost the will to carry on,
続ける気力も失せてしまったので、
please shine a light to guide me home
私を家に導くために光を照らしてください
Chorus:
コーラス：
Will you take me from this place I call,
私が呼んでいるこの場所から私を連れて行ってくれませんか
my home's forever broken
私の家は永遠に壊れてしまった
I have nothing in this heart at all,
この心には何もなくて、
this life seems meaningless, unspoken
この人生は無意味に思える、言葉にならない
Words can't convey,
言葉では伝わらない、
I'll move on anyway,
とにかく先に進みます、
I can't hide behind what I don't know
知らないことの後ろに隠れることはできない
Have I lost it all?
私はすべてを失ってしまったのでしょうか？
Verse:
詩:
If only time could take away,
時間がそれを取り除くことができれば、
all the fights, the will to save
すべての戦い、救おうとする意志
What was left behind, you know I tried,
何が残ったか、私が試したことはわかっていますが、
I tried to save this fate
この運命を救おうとした
But here and now, I'm on my own
でも今ここでは、私は一人です
For I have walked this road alone,
この道を一人で歩いてきたのだから、
I gave my best to let this fall
この秋を迎えるために全力を尽くした
Chorus:
コーラス：
Will you take me from this place I call,
私が呼んでいるこの場所から私を連れて行ってくれませんか
my home's forever broken
私の家は永遠に壊れてしまった
I have nothing in this heart at all,
この心には何もなくて、
this life seems meaningless, unspoken
この人生は無意味に思える、言葉にならない
Words can't convey,
言葉では伝わらない、
I'll move on anyway,
とにかく先に進みます、
I can't hide behind what I don't know
知らないことの後ろに隠れることはできない
Have I lost it all?
私はすべてを失ってしまったのでしょうか？
Have I lost it all?
私はすべてを失ってしまったのでしょうか？
Will you take me from this place I call,
私が呼んでいるこの場所から私を連れて行ってくれませんか
my home's forever broken
私の家は永遠に壊れてしまった
I have nothing in this heart at all (nothing in this heart at all)
この心には何もない (この心には何もない)
Will you take me from this place I call,
私が呼んでいるこの場所から私を連れて行ってくれませんか
my home's forever broken
私の家は永遠に壊れてしまった
I have nothing in this heart at all (nothing in this heart at all)
この心には何もない (この心には何もない)
Will you take me from this place I call,
私が呼んでいるこの場所から私を連れて行ってくれませんか
my home's forever broken
私の家は永遠に壊れてしまった
I have nothing in this heart at all,
この心には何もなくて、
this life seems meaningless, unspoken
この人生は無意味に思える、言葉にならない
Words can't convey,
言葉では伝わらない、
I'll move on anyway,
とにかく先に進みます、
I can't hide behind what I don't know
知らないことの後ろに隠れることはできない
Have I lost it all?
私はすべてを失ってしまったのでしょうか？