The Castaway Paroles Traduction Française

Subject: a/amorphis/the_castaway.tab
Sujet : a/amorphis/the_castaway.tab
The Castaway - Amorphis
Le naufragé - Amorphis
Trascription by : Ugo Gasparri
Traduction par : Ugo Gasparri
E-Mail address : gasp_ste@iol.it
Adresse e-mail : gasp_ste@iol.it
* Please e-mail me any death/black tab you have
* S'il vous plaît envoyez-moi un e-mail pour tout onglet mort/noir que vous avez
* If you do this I will send you(if you leave your e-mail)
* Si vous faites cela, je vous enverrai (si vous laissez votre e-mail)
* the list of my black/death tabs
* la liste de mes onglets noir/mort
This Tablature was created with TabExpert V.1.0.00 by Ugo Gasparri
Cette tablature a été créée avec TabExpert V.1.0.00 par Ugo Gasparri
Note about the song : Big part of the riffs of this song
Note sur la chanson : Une grande partie des riffs de cette chanson
are followed by the keyboard,
sont suivis du clavier,
this is another difficulty when
c'est une autre difficulté quand
transcribing it.If you find something
transcrivez-le. Si vous trouvez quelque chose
wrong probably it's because of this
faux, c'est probablement à cause de ça
I found both the guitar solos
J'ai trouvé les deux solos de guitare
but i did'n write them down
mais je ne les ai pas écrits
Ask me a new version using e-mail
Demandez-moi une nouvelle version par e-mail
RIFF A
RIFFA
* This is the intro
* Ceci est l'introduction
* This riff is repeated about 16 times or more
* Ce riff est répété environ 16 fois ou plus
* Try to play the "10" on the D string very
* Essayez de jouer le "10" sur la corde de ré très
* attacched to the "6" on G string
* attaché au "6" de la corde de sol
RIFF B (x8)
RIFF B (x8)
E-|--------------------------------------------------------------------- ]
E-|----------------------------------------------------------------------------------- ]
B-|--------------------------------------------------------------------- ]
B-|------------------------------------------------------------------------------------ ]
G-|--------------------------------------------------------------------- ]
G-|------------------------------------------------------------------------------------ ]
D-|------9--10--9-10-9----------------9--10--9-10-9--------------------- ]
D-|------9--10--9-10-9----------------9--10--9-10-9--------------------- ]
A-|-10-----------------11-10-8-10--------------------11--10------------- ]
A-|-10-----------------11-10-8-10------------------------11--10------------- ]
E-|--------------------------------------------------------------------- ]
E-|----------------------------------------------------------------------------------- ]
RIFF B1 (x4) )
RIFF B1 (x4) )
E-|--------------------------------------------------------------------- ]
E-|----------------------------------------------------------------------------------- ]
B-|--------------------------------------------------------------------- ]
B-|------------------------------------------------------------------------------------ ]
G-|------9--10--9-10-9----------------9--10--9-10-9--------------------- ]
G-|------9--10--9-10-9----------------9--10--9-10-9--------------------- ]
D-|-10-----------------11-10-8-10--------------------11--10------------- ]
D-|-10-----------------11-10-8-10------------------------11--10------------- ]
A-|--------------------------------------------------------------------- ]
A-|----------------------------------------------------------------------------------- ]
E-|--------------------------------------------------------------------- ]
E-|----------------------------------------------------------------------------------- ]
* This is the principal riff of the song
* C'est le riff principal de la chanson
* Try to give it an "arabian" sound
* Essayez de lui donner un son "arabe"
* using effects(BOSS PS-2 is perfect(mode 4))
* utilisation des effets (BOSS PS-2 est parfait (mode 4))
* This riff is played under the lyrics
* Ce riff est joué sous les paroles
* I think it's fully correct
* Je pense que c'est tout à fait exact
* If you want you can add the rithmic guitar
* Si vous le souhaitez vous pouvez ajouter la guitare rythmique
* Alternate the end sections 1 and 2
* Alternez les sections d'extrémité 1 et 2
* It's important to find the right keyboard
* Il est important de trouver le bon clavier
* part
*partie
* Fill riff.This part is mostly
* Remplir le riff. Cette partie est principalement
* keyboard
* clavier
* Under the guitar solo there is a
* Sous le solo de guitare il y a un
* riff similiar but not identical to RIFF B
* riff similaire mais pas identique au RIFF B
* but it's a little different
* mais c'est un peu différent
* This is the beginning of the guitar solo
* C'est le début du solo de guitare
Hope it's useful
J'espère que c'est utile
Remember to leave me an e-mail
Pensez à me laisser un e-mail