Me & Mr Jones كلمات أغنية ترجمة عربية

...ME & MR JONES... by Amy Winehouse
...أنا والسيد جونز... بقلم إيمي واينهاوس
*from 'Back To Black (2006)*
*من فيلم "العودة إلى الأسود" (2006)*
*CAPO 4th FRET*
*الكابو الرابع*
(Original Key: E)
(المفتاح الأصلي: هـ)
Intro:
مقدمة:
Nobody stands,
لا أحد يقف،
In between me and my man,
بيني وبين زوجي
It's me And Mr Jones.
إنه أنا والسيد جونز.
(Me and Mr Jones).
(أنا والسيد جونز).
Verse 1:
الآية 1:
What kind of fuckery is this?
أي نوع من اللعينة هذا؟
You made me miss the Slick Rick gig.
لقد جعلتني أفتقد حفلة "سليك ريك".
(Oh Slick Rick).
(يا سليك ريك).
You thought I didn't love you when I did,
ظننت أنني لم أحبك عندما فعلت ذلك،
(When I did).
(عندما فعلت).
aj7
aj7
Can't be-lieve you played me out like that.
لا أستطيع أن أصدق أنك لعبت معي بهذه الطريقة.
Verse 2:
الآية 2:
No you ain't worth guest list,
لا، أنت لا تستحق قائمة الضيوف،
Plus one of all them girls you kiss.
بالإضافة إلى واحدة من كل الفتيات التي تقبلينها.
(All them girls).
(كلهم بنات).
You can't keep lying to your-self like this,
لا يمكنك الاستمرار في الكذب على نفسك بهذه الطريقة،
(To your-self).
(لنفسك).
Can't be-lieve you played your-self like this.
لا أستطيع أن أصدق أنك لعبت بنفسك بهذه الطريقة.
Bridge 1:
الجسر 1:
Rulers one thing but come Brixton,
الحكام شيء واحد ولكن يأتي بريكستون،
Nobody stands in be-tween me and my man,
لا أحد يقف بيني وبين زوجي
'Cos it's me and Mr Jones, (Me and Mr Jones).
"لأنني أنا والسيد جونز (أنا والسيد جونز)."
Verse 3:
الآية 3:
What kind of fuckery are we?
أي نوع من اللعنة نحن؟
Nowa-days you don't mean dick to me.
في هذه الأيام، أنت لا تقصد القضيب بالنسبة لي.
(Dick to me).
(ديك لي).
I might let you make it up to me,
ربما أسمح لك بتسوية الأمر لي،
(Make it up).
(اصنعها).
aj7
aj7
Who's playing Saturday?
من يلعب يوم السبت؟
Verse 3:
الآية 3:
What kind of fuckery are you?
أي نوع من اللعين أنت؟
Side from Sammy you're my best black Jew.
بجانب سامي، أنت أفضل يهودي أسود لدي.
But I could swear that,
ولكن يمكنني أن أقسم ذلك،
But I could swear that we were through,
لكن يمكنني أن أقسم أننا انتهينا،
(We were through).
(لقد انتهينا).
I still want to wonder,
ومازلت أريد أن أتساءل
'Bout the things you do.
"عن الأشياء التي تفعلها."
Bridge 2:
الجسر 2:
Mr Destiny, 9 and 14.
السيد ديستني، 9 و 14.
Nobody stands in be-tween me and my man,
لا أحد يقف بيني وبين زوجي
'Cos it's me and Mr Jones,
'لأنه أنا والسيد جونز،
Me and Mr Jo...nes.
أنا والسيد جونز.
CHORD DIAGRAMS:
مخططات الوتر:
j7
j7
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)