Me & Mr Jones Letras Tradução em Português

...ME & MR JONES... by Amy Winehouse
...EU E MR JONES... por Amy Winehouse
*from 'Back To Black (2006)*
*de 'De Volta ao Preto (2006)*
*CAPO 4th FRET*
*CAPO 4º FRET*
(Original Key: E)
(Chave original: E)
Intro:
Introdução:
Nobody stands,
Ninguém fica de pé,
In between me and my man,
Entre eu e meu homem,
It's me And Mr Jones.
Sou eu e o Sr. Jones.
(Me and Mr Jones).
(Eu e o Sr. Jones).
Verse 1:
Versículo 1:
What kind of fuckery is this?
Que tipo de merda é essa?
You made me miss the Slick Rick gig.
Você me fez perder o show do Slick Rick.
(Oh Slick Rick).
(Oh, Rick esperto).
You thought I didn't love you when I did,
Você pensou que eu não te amava quando amei,
(When I did).
(Quando eu fiz).
aj7
aj7
Can't be-lieve you played me out like that.
Não posso acreditar que você me enganou daquele jeito.
Verse 2:
Versículo 2:
No you ain't worth guest list,
Não, você não vale a lista de convidados,
Plus one of all them girls you kiss.
Além de uma de todas aquelas garotas que você beija.
(All them girls).
(Todas elas meninas).
You can't keep lying to your-self like this,
Você não pode continuar mentindo para si mesmo assim,
(To your-self).
(Para você mesmo).
Can't be-lieve you played your-self like this.
Não posso acreditar que você se jogou assim.
Bridge 1:
Ponte 1:
Rulers one thing but come Brixton,
Governantes, uma coisa, mas venham Brixton,
Nobody stands in be-tween me and my man,
Ninguém fica entre mim e meu homem,
'Cos it's me and Mr Jones, (Me and Mr Jones).
Porque sou eu e o Sr. Jones, (Eu e o Sr. Jones).
Verse 3:
Versículo 3:
What kind of fuckery are we?
Que tipo de merda somos?
Nowa-days you don't mean dick to me.
Hoje em dia você não significa nada para mim.
(Dick to me).
(Dick para mim).
I might let you make it up to me,
Eu poderia deixar você me compensar,
(Make it up).
(Inventar).
aj7
aj7
Who's playing Saturday?
Quem vai jogar sábado?
Verse 3:
Versículo 3:
What kind of fuckery are you?
Que tipo de merda você é?
Side from Sammy you're my best black Jew.
Além de Sammy, você é meu melhor judeu negro.
But I could swear that,
Mas eu poderia jurar isso,
But I could swear that we were through,
Mas eu poderia jurar que estávamos acabados,
(We were through).
(Nós terminamos).
I still want to wonder,
Eu ainda quero me perguntar,
'Bout the things you do.
'Sobre as coisas que você faz.
Bridge 2:
Ponte 2:
Mr Destiny, 9 and 14.
Senhor Destino, 9 e 14.
Nobody stands in be-tween me and my man,
Ninguém fica entre mim e meu homem,
'Cos it's me and Mr Jones,
Porque sou eu e o Sr. Jones,
Me and Mr Jo...nes.
Eu e o Sr. Jones.
CHORD DIAGRAMS:
DIAGRAMAS DE ACORDES:
j7
j7
(clumsyband@hotmail.com)
(desajeitadoband@hotmail.com)