Me & Mr Jones Songtekst Nederlandse Vertaling

...ME & MR JONES... by Amy Winehouse
...ME & MR JONES... door Amy Winehouse
*from 'Back To Black (2006)*
*uit 'Terug naar zwart (2006)*
*CAPO 4th FRET*
*CAPO 4e FRET*
(Original Key: E)
(Originele sleutel: E)
Intro:
Inleiding:
Nobody stands,
Niemand staat,
In between me and my man,
Tussen mij en mijn man,
It's me And Mr Jones.
Ik ben het, en meneer Jones.
(Me and Mr Jones).
(Ik en meneer Jones).
Verse 1:
Vers 1:
What kind of fuckery is this?
Wat is dit voor een fuckerij?
You made me miss the Slick Rick gig.
Je zorgde ervoor dat ik het optreden van Slick Rick miste.
(Oh Slick Rick).
(Oh gladde Rick).
You thought I didn't love you when I did,
Je dacht dat ik niet van je hield toen ik dat wel deed,
(When I did).
(Toen ik dat deed).
aj7
aj7
Can't be-lieve you played me out like that.
Ik kan niet geloven dat je me zo hebt uitgespeeld.
Verse 2:
Vers 2:
No you ain't worth guest list,
Nee, je bent de gastenlijst niet waard,
Plus one of all them girls you kiss.
Plus een van al die meisjes die je kust.
(All them girls).
(Allemaal meisjes).
You can't keep lying to your-self like this,
Je kunt niet zo tegen jezelf blijven liegen,
(To your-self).
(tegen jezelf).
Can't be-lieve you played your-self like this.
Ik kan niet geloven dat je jezelf zo hebt gespeeld.
Bridge 1:
Brug 1:
Rulers one thing but come Brixton,
Heersers één ding, maar kom Brixton,
Nobody stands in be-tween me and my man,
Niemand staat tussen mij en mijn man,
'Cos it's me and Mr Jones, (Me and Mr Jones).
'Omdat ik het ben en meneer Jones, (ik en meneer Jones).
Verse 3:
Vers 3:
What kind of fuckery are we?
Wat voor soort fucker zijn wij?
Nowa-days you don't mean dick to me.
Tegenwoordig bedoel je geen lul meer tegen mij.
(Dick to me).
(Dick tegen mij).
I might let you make it up to me,
Misschien laat ik je het goedmaken,
(Make it up).
(Verzin het).
aj7
aj7
Who's playing Saturday?
Wie speelt er zaterdag?
Verse 3:
Vers 3:
What kind of fuckery are you?
Wat voor soort fucker ben jij?
Side from Sammy you're my best black Jew.
Naast Sammy ben jij mijn beste zwarte Jood.
But I could swear that,
Maar ik zou kunnen zweren dat,
But I could swear that we were through,
Maar ik zou kunnen zweren dat we klaar waren,
(We were through).
(We waren er doorheen).
I still want to wonder,
Ik wil me nog steeds afvragen,
'Bout the things you do.
'Over de dingen die je doet.
Bridge 2:
Brug 2:
Mr Destiny, 9 and 14.
Meneer Destiny, 9 en 14.
Nobody stands in be-tween me and my man,
Niemand staat tussen mij en mijn man,
'Cos it's me and Mr Jones,
Omdat ik het ben en meneer Jones,
Me and Mr Jo...nes.
Ik en meneer Jones.
CHORD DIAGRAMS:
AKKOORDDIAGRAMMEN:
j7
j7
(clumsyband@hotmail.com)
(onhandigeband@hotmail.com)