Me & Mr Jones Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

...ME & MR JONES... by Amy Winehouse
...BEN VE BAY JONES... Yazan: Amy Winehouse
*from 'Back To Black (2006)*
*'Siyaha Dönüş (2006)'dan*
*CAPO 4th FRET*
*CAPO 4. FRET*
(Original Key: E)
(Orijinal Anahtar: E)
Intro:
Giriş:
Nobody stands,
Kimse ayakta durmuyor
In between me and my man,
Benimle erkeğim arasında,
It's me And Mr Jones.
Ben ve Bay Jones.
(Me and Mr Jones).
(Ben ve Bay Jones).
Verse 1:
Ayet 1:
What kind of fuckery is this?
Bu nasıl bir saçmalık?
You made me miss the Slick Rick gig.
Bana Slick Rick konserini kaçırttın.
(Oh Slick Rick).
(Ah Kaygan Rick).
You thought I didn't love you when I did,
Seni sevdiğimde seni sevmediğimi sandın.
(When I did).
(Yaptığım zaman).
aj7
aj7
Can't be-lieve you played me out like that.
Beni bu şekilde kandırdığına inanamıyorum.
Verse 2:
Ayet 2:
No you ain't worth guest list,
Hayır sen konuk listesine değmezsin
Plus one of all them girls you kiss.
Ayrıca öptüğün kızlardan biri.
(All them girls).
(Hepsi kızlar).
You can't keep lying to your-self like this,
Kendine bu şekilde yalan söylemeye devam edemezsin.
(To your-self).
(Kendinize).
Can't be-lieve you played your-self like this.
Kendi kendine bu şekilde oynadığına inanamıyorum.
Bridge 1:
Köprü 1:
Rulers one thing but come Brixton,
Yöneticiler bir şey ama gelin Brixton,
Nobody stands in be-tween me and my man,
Benimle erkeğimin arasına kimse giremez.
'Cos it's me and Mr Jones, (Me and Mr Jones).
'Çünkü ben ve Bay Jones'uz (Ben ve Bay Jones).
Verse 3:
Ayet 3:
What kind of fuckery are we?
Biz nasıl bir salağız?
Nowa-days you don't mean dick to me.
Bugünlerde benim için sik demek istemiyorsun.
(Dick to me).
(Bana siktir et).
I might let you make it up to me,
Bunu telafi etmene izin verebilirim
(Make it up).
(Telafi edin).
aj7
aj7
Who's playing Saturday?
Cumartesi kim oynuyor?
Verse 3:
Ayet 3:
What kind of fuckery are you?
Sen nasıl bir salaksın?
Side from Sammy you're my best black Jew.
Sammy'den yana sen benim en iyi siyah Yahudimsin.
But I could swear that,
Ama buna yemin edebilirim.
But I could swear that we were through,
Ama yemin ederim ki işimiz bitti.
(We were through).
(İşimiz bitti).
I still want to wonder,
Hala merak etmek istiyorum
'Bout the things you do.
'Yaptığın şeyler hakkında.
Bridge 2:
Köprü 2:
Mr Destiny, 9 and 14.
Bay Destiny, 9 ve 14.
Nobody stands in be-tween me and my man,
Benimle erkeğimin arasına kimse giremez.
'Cos it's me and Mr Jones,
Çünkü ben ve Bay Jones'uz.
Me and Mr Jo...nes.
Ben ve Bay Jones.
CHORD DIAGRAMS:
Akor Diyagramları:
j7
j7
(clumsyband@hotmail.com)
(beceriksizband@hotmail.com)