Me & Mr Jones Testo Traduzione Italiana

...ME & MR JONES... by Amy Winehouse
...IO E IL SIGNOR JONES... di Amy Winehouse
*from 'Back To Black (2006)*
*da 'Ritorno al nero (2006)*
*CAPO 4th FRET*
*CAPO 4° TASTO*
(Original Key: E)
(Chiave originale: E)
Intro:
Introduzione:
Nobody stands,
Nessuno sta in piedi,
In between me and my man,
Tra me e il mio uomo,
It's me And Mr Jones.
Siamo io e il signor Jones.
(Me and Mr Jones).
(Io e il signor Jones).
Verse 1:
Verso 1:
What kind of fuckery is this?
Che razza di stronzata è questa?
You made me miss the Slick Rick gig.
Mi hai fatto perdere il concerto di Slick Rick.
(Oh Slick Rick).
(Oh Slick Rick).
You thought I didn't love you when I did,
Pensavi che non ti amassi quando l'ho fatto,
(When I did).
(Quando l'ho fatto).
aj7
aj7
Can't be-lieve you played me out like that.
Non posso credere che tu mi abbia trattato in quel modo.
Verse 2:
Verso 2:
No you ain't worth guest list,
No, non vali la lista degli invitati
Plus one of all them girls you kiss.
E poi una di tutte quelle ragazze che baci.
(All them girls).
(Tutte quelle ragazze).
You can't keep lying to your-self like this,
Non puoi continuare a mentire a te stesso in questo modo,
(To your-self).
(A te stesso).
Can't be-lieve you played your-self like this.
Non posso credere che tu abbia giocato in questo modo.
Bridge 1:
Ponte 1:
Rulers one thing but come Brixton,
I governanti una cosa sola, tranne che a Brixton,
Nobody stands in be-tween me and my man,
Nessuno si frappone tra me e il mio uomo,
'Cos it's me and Mr Jones, (Me and Mr Jones).
Perché siamo io e il signor Jones, (Io e il signor Jones).
Verse 3:
Verso 3:
What kind of fuckery are we?
Che razza di stronzi siamo?
Nowa-days you don't mean dick to me.
Al giorno d'oggi non intendi più il cazzo per me.
(Dick to me).
(Dick per me).
I might let you make it up to me,
Potrei lasciarti fare perdonare,
(Make it up).
(Inventarlo).
aj7
aj7
Who's playing Saturday?
Chi gioca sabato?
Verse 3:
Verso 3:
What kind of fuckery are you?
Che razza di stronzo sei?
Side from Sammy you're my best black Jew.
A parte Sammy, sei il mio miglior ebreo nero.
But I could swear that,
Ma potrei giurarlo,
But I could swear that we were through,
Ma potrei giurare che avevamo finito,
(We were through).
(Avevamo finito).
I still want to wonder,
Voglio ancora chiedermi
'Bout the things you do.
«Riguardo alle cose che fai.
Bridge 2:
Ponte 2:
Mr Destiny, 9 and 14.
Signor Destino, 9 e 14.
Nobody stands in be-tween me and my man,
Nessuno si frappone tra me e il mio uomo,
'Cos it's me and Mr Jones,
Perché siamo io e il signor Jones
Me and Mr Jo...nes.
Io e il signor Jones.
CHORD DIAGRAMS:
DIAGRAMMI D'ACORDO:
j7
j7
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)