Me & Mr Jones Versuri Traducere în Română

...ME & MR JONES... by Amy Winehouse
...ME & MR JONES... de Amy Winehouse
*from 'Back To Black (2006)*
*din „Back To Black (2006)*
*CAPO 4th FRET*
*CAPO al 4-lea fret*
(Original Key: E)
(Cheie originală: E)
Intro:
Introducere:
Nobody stands,
Nimeni nu stă în picioare,
In between me and my man,
Între mine și omul meu,
It's me And Mr Jones.
Sunt eu și domnul Jones.
(Me and Mr Jones).
(Eu și domnul Jones).
Verse 1:
Versetul 1:
What kind of fuckery is this?
Ce fel de prostie e asta?
You made me miss the Slick Rick gig.
M-ai făcut să ratez concertul Slick Rick.
(Oh Slick Rick).
(Oh, Slick Rick).
You thought I didn't love you when I did,
Ai crezut că nu te iubesc când am făcut-o,
(When I did).
(Când am făcut-o).
aj7
aj7
Can't be-lieve you played me out like that.
Nu pot să cred că m-ai jucat așa.
Verse 2:
Versetul 2:
No you ain't worth guest list,
Nu, nu meriti lista de invitați,
Plus one of all them girls you kiss.
Plus una dintre toate fetele pe care le săruți.
(All them girls).
(Toate fetele).
You can't keep lying to your-self like this,
Nu poți continua să te minți singur așa,
(To your-self).
(Pentru sine).
Can't be-lieve you played your-self like this.
Nu pot să cred că te-ai jucat așa.
Bridge 1:
Podul 1:
Rulers one thing but come Brixton,
Conducătorii un lucru, dar vin Brixton,
Nobody stands in be-tween me and my man,
Nimeni nu stă între mine și bărbatul meu,
'Cos it's me and Mr Jones, (Me and Mr Jones).
Pentru că suntem eu și domnul Jones, (Eu și domnul Jones).
Verse 3:
Versetul 3:
What kind of fuckery are we?
Ce fel de prostie suntem?
Nowa-days you don't mean dick to me.
În zilele noastre nu vrei să mă gândești.
(Dick to me).
(Dick pentru mine).
I might let you make it up to me,
S-ar putea să te las să mă compensați,
(Make it up).
(Inventează-te).
aj7
aj7
Who's playing Saturday?
Cine joacă sâmbătă?
Verse 3:
Versetul 3:
What kind of fuckery are you?
Ce fel de prostie esti?
Side from Sammy you're my best black Jew.
Pe lângă Sammy, ești cel mai bun evreu negru al meu.
But I could swear that,
Dar aș putea jura că,
But I could swear that we were through,
Dar aș putea jura că am terminat,
(We were through).
(Am terminat).
I still want to wonder,
Încă vreau să mă întreb,
'Bout the things you do.
— Despre lucrurile pe care le faci.
Bridge 2:
Podul 2:
Mr Destiny, 9 and 14.
Domnul Destiny, 9 și 14 ani.
Nobody stands in be-tween me and my man,
Nimeni nu stă între mine și bărbatul meu,
'Cos it's me and Mr Jones,
Pentru că suntem eu și domnul Jones,
Me and Mr Jo...nes.
Eu și domnul Jones.
CHORD DIAGRAMS:
DIAGRAMELE COORDURILOR:
j7
j7
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)