Fatal Shore 歌詞 日本語訳

Fatal Shore - Andrew Bird
致命的な海岸 - アンドリュー・バード
Chords
コード
Would it be easier, so much easier?
もっと簡単になるだろうか、ずっと簡単だろうか？
If you never knew us, would you ever fear anymore?
もし私たちのことを全く知らなかったら、もう恐れることはありませんか?
If you never knew us, would you meet on a Fatal Shore,
もし私たちのことを知らなかったら、致命的な海岸で会うでしょうか？
on a Fatal Shore?
致命的な海岸で？
B--3-3-1-0---------------1p0-1-3/5-3-3-1-0-------0----------------------------|
B--3-3-1-0---------------1p0-1-3/5-3-3-1-0----------0----------------------------|
B--1p0-1-3/5-3-3-1-0----------------1p0-1-3/5-3-3-1-0-------0----------------|
B--1p0-1-3/5-3-3-1-0-----1p0-1-3/5-3-3-1-0----------0-----|
When are you comin' to shore
いつ岸に来ますか
to never fear anymore?
もう恐れることはありませんか？
You'll never know any doubt, know any doubt
あなたは決して疑問を知らないでしょう、どんな疑問も知りません
like we who breathe in and out, breathe in and out.
息を吸ったり吐いたり、吸ったり吐いたりする私たちのように。
We who breathe in and out, breath in and out.
息を吸ったり吐いたりする私たちは、息を吸ったり吐いたりします。
We who breathe in and out, breathe in and out.
息を吸ったり吐いたりする私たち。
We breathe in and out, breathe in and out.
私たちは息を吸ったり吐いたり、息を吸ったり吐いたりします。
Oh no.
なんてこった。
Interlude (X2) Just Chords
間奏(X2) ジャストコード
Are you a breather, mail receiver?
メール受信者さん、息抜きですか？
If you could see right through us,
もしあなたが私たちを透視できたとしたら、
through our clothes, and through our pores.
衣服を通して、そして毛穴を通して。
If you could see right through us, you're
私たちを透視できたら、あなたは
gonna run into your homes and lock your doors.
あなたの家に駆け込み、ドアをロックするつもりです。
B--3-3-1-0---------------1p0-1-3/5-3-3-1-0-------0----------------------------|
B--3-3-1-0---------------1p0-1-3/5-3-3-1-0----------0----------------------------|
B--1p0-1-3/5-3-3-1-0----------------1p0-1-3/5-3-3-1-0-------0----------------|
B--1p0-1-3/5-3-3-1-0-----1p0-1-3/5-3-3-1-0----------0-----|
Whistling Bit
口笛を吹くビット
When are you comin' to shore, comin' shore, comin' to shore
いつ岸に来るの、岸に来るの、岸に来るの？
to never fear anymore, fear anymore, fear?
もう恐れることはありません、もう恐れません、恐れますか？
You'll never know any doubt, know any doubt, know any doubt
あなたは決して疑いを知らないでしょう、どんな疑いも知りません、どんな疑いも知りません
like we who breathe in and out.
息を吸ったり吐いたりする私たちのように。
We who breathe in and out.
息を吸ったり吐いたりする私たち。
We who breathe in and out.
息を吸ったり吐いたりする私たち。
We who breathe in and out, breathe in and out.
息を吸ったり吐いたりする私たち。
We who breathe in and out, breathe in and out, breathe in and out.
息を吸ったり吐いたり、吸ったり吐いたり、吸ったり吐いたりする私たち。
Off shore.
沖合。
Off shore.
沖合。
Continue through the finish of the song. End on Am.
曲の最後まで続けます。午前に終了。
Key for the Interlude
間奏の鍵
p = pull-off
p = プルオフ
/ = slide
/ = スライド