Fatal Shore Songtekst Nederlandse Vertaling

Fatal Shore - Andrew Bird
Fatale kust - Andrew Bird
Chords
Akkoorden
Would it be easier, so much easier?
Zou het makkelijker zijn, zoveel makkelijker?
If you never knew us, would you ever fear anymore?
Als je ons nooit zou kennen, zou je dan ooit meer bang zijn?
If you never knew us, would you meet on a Fatal Shore,
Als je ons nooit zou kennen, zou je elkaar ontmoeten op een fatale kust,
on a Fatal Shore?
op een fatale kust?
B--3-3-1-0---------------1p0-1-3/5-3-3-1-0-------0----------------------------|
B--3-3-1-0---------------1p0-1-3/5-3-3-1-0-------0--------------------------|
B--1p0-1-3/5-3-3-1-0----------------1p0-1-3/5-3-3-1-0-------0----------------|
B--1p0-1-3/5-3-3-1-0----------------1p0-1-3/5-3-3-1-0-------0----------------|
When are you comin' to shore
Wanneer kom je naar de kust?
to never fear anymore?
om nooit meer bang te zijn?
You'll never know any doubt, know any doubt
Je zult nooit enige twijfel kennen, geen enkele twijfel kennen
like we who breathe in and out, breathe in and out.
zoals wij die in en uit ademen, in en uit ademen.
We who breathe in and out, breath in and out.
Wij die in- en uitademen, ademen in en uit.
We who breathe in and out, breathe in and out.
Wij die in en uit ademen, ademen in en uit.
We breathe in and out, breathe in and out.
We ademen in en uit, ademen in en uit.
Oh no.
Oh nee.
Interlude (X2) Just Chords
Intermezzo (X2) Alleen akkoorden
Are you a breather, mail receiver?
Ben jij een adempauze, postontvanger?
If you could see right through us,
Als je dwars door ons heen kon kijken,
through our clothes, and through our pores.
door onze kleding en door onze poriën.
If you could see right through us, you're
Als je dwars door ons heen zou kunnen kijken, dan ben je dat wel
gonna run into your homes and lock your doors.
Ik ga jullie huizen binnen rennen en jullie deuren op slot doen.
B--3-3-1-0---------------1p0-1-3/5-3-3-1-0-------0----------------------------|
B--3-3-1-0---------------1p0-1-3/5-3-3-1-0-------0--------------------------|
B--1p0-1-3/5-3-3-1-0----------------1p0-1-3/5-3-3-1-0-------0----------------|
B--1p0-1-3/5-3-3-1-0----------------1p0-1-3/5-3-3-1-0-------0----------------|
Whistling Bit
Fluitend beetje
When are you comin' to shore, comin' shore, comin' to shore
Wanneer kom je naar de kust, kom je naar de kust, kom je naar de kust
to never fear anymore, fear anymore, fear?
om nooit meer bang te zijn, nooit meer bang te zijn, bang te zijn?
You'll never know any doubt, know any doubt, know any doubt
Je zult nooit enige twijfel kennen, geen enkele twijfel kennen, geen enkele twijfel kennen
like we who breathe in and out.
zoals wij die in- en uitademen.
We who breathe in and out.
Wij die in- en uitademen.
We who breathe in and out.
We who breathe in and out.
We who breathe in and out, breathe in and out.
Wij die in en uit ademen, ademen in en uit.
We who breathe in and out, breathe in and out, breathe in and out.
Wij die in en uit ademen, ademen in en uit, ademen in en uit.
Off shore.
Buiten de kust.
Off shore.
Buiten de kust.
Continue through the finish of the song. End on Am.
Ga door tot het einde van het nummer. Eindig op am.
Key for the Interlude
Sleutel voor het intermezzo
p = pull-off
p = aftrekken
/ = slide
/ = glijbaan