Souverian 歌詞 日本語訳

Andrew Bird Souverian Tab
アンドリュー・バード スーベリアンタブ
(The first chord is a C major strummed down)
(最初のコードはハ長調をかき鳴らしたものです)
(Whistling bit)
（口笛吹きながら）
G----5---0--4---2-0---------------5---0-4^5^4--2--0-------|
G----5---0---4---2-0--------5---0-4^5^4---2---0------|
(Piano Intro)
(ピアノイントロ)
G---------0--0^2-----------------------------------------|
G----------0-----0^2------------------------------------------|
G------0--0^2-----------------0--------------------------|
G-----0--0^2------0---------------|
(Fingerpick this part how you see fit)
(この部分を適切と思われる方法で選択してください)
Pick C lightly G C
C 軽く摘んで G C
Though bells will ring church steeples catchin' fire
鐘が鳴っても教会の尖塔が燃え上がる
And if you promise spring then I know you are a liar
そしてもしあなたが春を約束するなら、私はあなたが嘘つきであることを知っています
(Strum this part)
(この部分を弾いてください)
'Cause in the spring tender grasses won't burn easily
春になると柔らかい草は燃えにくいから
Though thrushes sing still my lover won't return to me
ツグミが歌っても恋人は戻ってこない
Wild parsnips, they still scald my lungs
野生のパースニップ、まだ肺をやけどする
While thistles will burn my feet
アザミが私の足を火傷するだろうが
And if you join our chorus you will never fear anymore
そして私たちのコーラスに参加すれば、もう恐れることはありません
So here comes the chorus, we will meet on a fatal shore
だからコーラスが来る、私たちは運命の岸辺で会いましょう
Souverian, souverian, the elder Oh-oh
スーベリアン、スーベリアン、長老 Oh-oh
Souverian, souverian the free Oh-oh
スーベリアン、無料のスーベリアン Oh-oh
Souverian, souverian we felt her Oh-oh
スーベリアン、スーベリアン、私たちは彼女を感じた Oh-oh
So very young, so very young were we
私たちはとても若かった、とても若かった
(Play the whistling melody again here)
(ここでもう一度口笛のメロディーを演奏します)
Birds will sing still my lover won't return to me
鳥は歌うだろう それでも恋人は戻ってこない
You promise spring still my lover won't return to me
春を約束しても恋人は戻ってこない
Wild parsnips scald my lungs and thistles are burning my
野生のパースニップが肺をやけどし、アザミが私の肺を焦がす
feet
足
So here it comes the chorus, you'll never fear anymore
さあ、コーラスが始まります、もう恐れることはありません
If you join our chorus we will meet on a fatal shore
あなたが私たちの合唱団に参加すれば、私たちは致命的な岸辺で会うでしょう
(The piano plays this occasionally)
(ピアノは時々これを演奏します)
Under the elders the older get younger
年長者の下では年長者は若くなる
The younger get over, over their elders
年下は年長者を乗り越える
F C (piano)
F C (ピアノ)
And under the elders pretend that you're older now
そして年長者の下では、あなたはもう年を取ったふりをしてください
Under the elders the older get younger
年長者の下では年長者は若くなる
The younger get over, over the elders
年下は年長者を乗り越える
Under the elders bending your branches down
長老たちの下で枝を折り曲げている
We who are so very young still my lover won't return to me
とても幼い私たち、まだ恋人は戻ってこない
The thrushes sing still my lover won't return to me
ツグミはまだ歌う 私の恋人は私に戻ってこない
Wild parsnips they still scald my lungs while thistles
アザミが生えている間、野生のパースニップはまだ私の肺をやけどします
still burn my feet
まだ足を火傷します