Souverian Songtekst Nederlandse Vertaling

Andrew Bird Souverian Tab
Andrew Bird Souveriaanse tab
(The first chord is a C major strummed down)
(Het eerste akkoord is een C-majeur, getokkeld)
(Whistling bit)
(fluitend stukje)
G----5---0--4---2-0---------------5---0-4^5^4--2--0-------|
G----5---0--4---2-0---------------5---0-4^5^4--2--0-------|
(Piano Intro)
(Piano-intro)
G---------0--0^2-----------------------------------------|
G---------0--0^2--------------------------------------|
G------0--0^2-----------------0--------------------------|
G------0--0^2-----------------0------------------------|
(Fingerpick this part how you see fit)
(Pik dit onderdeel naar eigen inzicht)
Pick C lightly G C
Kies C lichtjes G C
Though bells will ring church steeples catchin' fire
Hoewel klokken de kerktorens laten luiden en vlam vatten
And if you promise spring then I know you are a liar
En als je de lente belooft, dan weet ik dat je een leugenaar bent
(Strum this part)
(Tokkel dit deel)
'Cause in the spring tender grasses won't burn easily
Want in de lente verbranden zachte grassen niet snel
Though thrushes sing still my lover won't return to me
Ook al zingen de lijsters nog steeds, mijn geliefde wil niet bij mij terugkomen
Wild parsnips, they still scald my lungs
Wilde pastinaken, ze branden nog steeds in mijn longen
While thistles will burn my feet
Terwijl distels mijn voeten zullen verbranden
And if you join our chorus you will never fear anymore
En als je je bij ons koor aansluit, zul je nooit meer bang zijn
So here comes the chorus, we will meet on a fatal shore
Dus hier komt het refrein: we zullen elkaar ontmoeten op een fatale kust
Souverian, souverian, the elder Oh-oh
Souveriaans, souveriaans, de oudere Oh-oh
Souverian, souverian the free Oh-oh
Souveriaan, souveriaan de vrije Oh-oh
Souverian, souverian we felt her Oh-oh
Souveriaans, souveriaans, we voelden haar Oh-oh
So very young, so very young were we
Zo heel jong, zo heel jong waren wij
(Play the whistling melody again here)
(Speel hier opnieuw de fluitende melodie)
Birds will sing still my lover won't return to me
Vogels zullen zingen, maar mijn geliefde zal niet bij mij terugkeren
You promise spring still my lover won't return to me
Je belooft dat het lente wordt, maar mijn geliefde zal niet bij mij terugkomen
Wild parsnips scald my lungs and thistles are burning my
Wilde pastinaak verbrandt mijn longen en distels verbranden mijn longen
feet
voeten
So here it comes the chorus, you'll never fear anymore
Dus hier komt het refrein, je zult nooit meer bang zijn
If you join our chorus we will meet on a fatal shore
Als je je bij ons koor aansluit, ontmoeten we elkaar op een fatale kust
(The piano plays this occasionally)
(De piano speelt dit af en toe)
Under the elders the older get younger
Onder de oudsten worden de ouderen jonger
The younger get over, over their elders
De jongeren komen boven, boven hun ouderen
F C (piano)
FC (piano)
And under the elders pretend that you're older now
En onder de oudsten doe je alsof je nu ouder bent
Under the elders the older get younger
Onder de oudsten worden de ouderen jonger
The younger get over, over the elders
De jongeren komen boven, boven de ouderen
Under the elders bending your branches down
Onder de ouderlingen je takken naar beneden buigen
We who are so very young still my lover won't return to me
Wij, die zo jong zijn en nog steeds mijn geliefde, willen niet bij mij terugkeren
The thrushes sing still my lover won't return to me
De lijsters zingen nog steeds, mijn geliefde wil niet naar mij terugkeren
Wild parsnips they still scald my lungs while thistles
Wilde pastinaak, ze verbranden nog steeds mijn longen terwijl distels
still burn my feet
verbrand nog steeds mijn voeten