Kiss This One Goodbye 歌詞 日本語訳

Kiss this one goodbye - Andrew Gold
これでお別れのキスをして - アンドリュー・ゴールド
Intro:
イントロ:
you're a pretty little girl
あなたはかわいい女の子ですね
born with a face of an angel
天使のような顔をして生まれてきた
always been a waist in the lap of luxe- ry
いつも贅沢品に腰を据えていた
always got any man you want and no matter what the cost
たとえどんなコストがかかっても、あなたが望む男性を常に手に入れることができます
I guess you never wanted a man who needs love
あなたは愛を必要とする男を望んでいなかったと思います
one who needs love
愛が必要な人
chorus:
コーラス：
won't you tell me where you think I'll be
私がどこにいると思うか教えてくれませんか
when you're so careless endlessly
いつまでも不注意なとき
do you think it's you I wanna see to- morrow
明日会いたいのはあなただと思いますか？
('cause) I can do without your valentines
(だって) あなたのバレンタインがなくても大丈夫
You sold those ones a thousand times
あなたはそれらを何千回も売った
To the men who buy your lies
あなたの嘘を買う男たちへ
But you can kiss this one good- bye
でも、これに別れのキスをしてもいいよ
(the truth is) it's a lonely world
(真実は)孤独な世界だ
It doesn't need one more heartache
もうこれ以上の心の痛みは必要ない
And there ain't enough room
そして十分なスペースがない
For the kind of games you play, no way
あなたがプレイする種類のゲームでは、そんなことはありません
And one of these days if you need somebody
そしてそのうち誰かが必要になったら
And no one really cares
そして誰も本当に気にしない
You gonna reach out but nobody's gonna be there
手を伸ばそうとしても誰もそこにはいないだろう
No one's gonna be there
誰もそこにはいないでしょう
chorus:
コーラス：
won't you tell me where you think I'll be
私がどこにいると思うか教えてくれませんか
when you're so careless endlessly
いつまでも不注意なとき
do you think it's you I wanna see to- morrow
明日会いたいのはあなただと思いますか？
('cause) I can do without your valentines
(だって) あなたのバレンタインがなくても大丈夫
You sold those ones a thousand times
あなたはそれらを何千回も売った
To the men who buy your lies
あなたの嘘を買う男たちへ
But you can kiss this one good- bye
でも、これに別れのキスをしてもいいよ
Break:
休憩:
Go ahead and tell me, tell me where are we
さあ、教えて、ここがどこなのか教えて
when you're so careless endlessly
いつまでも不注意なとき
do you think it's you I wanna see to- morrow
明日会いたいのはあなただと思いますか？
you never sell me, sell me valentines
あなたは私を決して売らない、私にバレンタインを売ってください
the ones you sold one thousand times
あなたが1000回売ったもの
To the men who buy your lies
あなたの嘘を買う男たちへ
But you can ...kiss me good- bye
でも、あなたはできます...さようならキスしてください
Good- bye
さようなら
Outro:
アウトロ:
fade whilst playing Bm - Dm/B - A - E - F#m - C#/Ab - F#m/Ab - Bm
演奏中にフェードBm - Dm/B - A - E - F#m - C#/Ab - F#m/Ab - Bm