Kiss This One Goodbye Текст Песни Перевод на Русский

Kiss this one goodbye - Andrew Gold
Поцелуй этого на прощание - Эндрю Голд
Intro:
Введение:
you're a pretty little girl
ты хорошенькая девочка
born with a face of an angel
родился с лицом ангела
always been a waist in the lap of luxe- ry
всегда была талией на коленях роскоши
always got any man you want and no matter what the cost
всегда найдешь любого мужчину, которого захочешь, и не важно, какой ценой
I guess you never wanted a man who needs love
Думаю, ты никогда не хотела мужчину, которому нужна любовь
one who needs love
тот, кто нуждается в любви
chorus:
припев:
won't you tell me where you think I'll be
ты не скажешь мне, где, по твоему мнению, я буду?
when you're so careless endlessly
когда ты бесконечно небрежен
do you think it's you I wanna see to- morrow
думаешь, это тебя я хочу увидеть завтра
('cause) I can do without your valentines
(потому что) я могу обойтись без твоих валентинок
You sold those ones a thousand times
Ты продал их тысячу раз
To the men who buy your lies
Мужчинам, которые покупают вашу ложь
But you can kiss this one good- bye
Но ты можешь поцеловать этого на прощание.
(the truth is) it's a lonely world
(правда в том, что это одинокий мир)
It doesn't need one more heartache
Ему не нужна еще одна душевная боль
And there ain't enough room
И не хватает места
For the kind of games you play, no way
В те игры, в которые ты играешь, ни в коем случае.
And one of these days if you need somebody
И на днях, если тебе кто-то понадобится
And no one really cares
И никого это не волнует
You gonna reach out but nobody's gonna be there
Ты протянешь руку, но там никого не будет
No one's gonna be there
Никто не будет там
chorus:
припев:
won't you tell me where you think I'll be
ты не скажешь мне, где, по твоему мнению, я буду?
when you're so careless endlessly
когда ты бесконечно небрежен
do you think it's you I wanna see to- morrow
думаешь, это тебя я хочу увидеть завтра
('cause) I can do without your valentines
(потому что) я могу обойтись без твоих валентинок
You sold those ones a thousand times
Ты продал их тысячу раз
To the men who buy your lies
Мужчинам, которые покупают вашу ложь
But you can kiss this one good- bye
Но ты можешь поцеловать этого на прощание.
Break:
Перерыв:
Go ahead and tell me, tell me where are we
Давай, скажи мне, скажи мне, где мы
when you're so careless endlessly
когда ты бесконечно небрежен
do you think it's you I wanna see to- morrow
думаешь, это тебя я хочу увидеть завтра
you never sell me, sell me valentines
ты никогда не продашь меня, продай мне валентинки
the ones you sold one thousand times
те, что ты продал тысячу раз
To the men who buy your lies
Мужчинам, которые покупают вашу ложь
But you can ...kiss me good- bye
Но ты можешь... поцеловать меня на прощание.
Good- bye
До свидания
Outro:
Аутро:
fade whilst playing Bm - Dm/B - A - E - F#m - C#/Ab - F#m/Ab - Bm
затухание во время игры Bm - Dm/B - A - E - F#m - C#/Ab - F#m/Ab - Bm