Kiss This One Goodbye Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Kiss this one goodbye - Andrew Gold
Pocałuj tego na pożegnanie – Andrew Gold
Intro:
Wprowadzenie:
you're a pretty little girl
jesteś śliczną małą dziewczynką
born with a face of an angel
urodził się z twarzą anioła
always been a waist in the lap of luxe- ry
zawsze była w pasie w obliczu luksusu
always got any man you want and no matter what the cost
zawsze masz każdego mężczyznę, jakiego chcesz i bez względu na cenę
I guess you never wanted a man who needs love
Chyba nigdy nie chciałaś mężczyzny, który potrzebowałby miłości
one who needs love
ten, który potrzebuje miłości
chorus:
refren:
won't you tell me where you think I'll be
nie powiesz mi, gdzie myślisz, że będę?
when you're so careless endlessly
kiedy jesteś tak nieostrożny bez końca
do you think it's you I wanna see to- morrow
myślisz, że to ciebie chcę jutro zobaczyć?
('cause) I can do without your valentines
(ponieważ) poradzę sobie bez twoich walentynek
You sold those ones a thousand times
Sprzedawałeś je tysiąc razy
To the men who buy your lies
Do mężczyzn, którzy kupują twoje kłamstwa
But you can kiss this one good- bye
Ale tego możesz pocałować na pożegnanie
(the truth is) it's a lonely world
(prawda jest taka), że to samotny świat
It doesn't need one more heartache
Nie potrzeba jeszcze jednego bólu serca
And there ain't enough room
I nie ma wystarczająco dużo miejsca
For the kind of games you play, no way
W przypadku gier, w które grasz, nie ma mowy
And one of these days if you need somebody
I pewnego dnia, jeśli będziesz kogoś potrzebować
And no one really cares
I nikogo to tak naprawdę nie obchodzi
You gonna reach out but nobody's gonna be there
Wyciągniesz rękę, ale nikogo tam nie będzie
No one's gonna be there
Nikogo tam nie będzie
chorus:
refren:
won't you tell me where you think I'll be
nie powiesz mi, gdzie myślisz, że będę?
when you're so careless endlessly
kiedy jesteś tak nieostrożny bez końca
do you think it's you I wanna see to- morrow
myślisz, że to ciebie chcę jutro zobaczyć?
('cause) I can do without your valentines
(ponieważ) poradzę sobie bez twoich walentynek
You sold those ones a thousand times
Sprzedawałeś je tysiąc razy
To the men who buy your lies
Do mężczyzn, którzy kupują twoje kłamstwa
But you can kiss this one good- bye
Ale tego możesz pocałować na pożegnanie
Break:
Przerwa:
Go ahead and tell me, tell me where are we
No dalej, powiedz mi, powiedz mi, gdzie jesteśmy
when you're so careless endlessly
kiedy jesteś tak nieostrożny bez końca
do you think it's you I wanna see to- morrow
myślisz, że to ciebie chcę jutro zobaczyć?
you never sell me, sell me valentines
nigdy mnie nie sprzedajesz, sprzedaj mi walentynki
the ones you sold one thousand times
te, które sprzedałeś tysiąc razy
To the men who buy your lies
Do mężczyzn, którzy kupują twoje kłamstwa
But you can ...kiss me good- bye
Ale możesz...pocałować mnie na pożegnanie
Good- bye
Do widzenia
Outro:
Zakończenie:
fade whilst playing Bm - Dm/B - A - E - F#m - C#/Ab - F#m/Ab - Bm
zanikanie podczas odtwarzania Bm - Dm/B - A - E - F#m - C#/Ab - F#m/Ab - Bm