Lonely Boy Liedtext Deutsche Übersetzung

LONELY BOY - Andrew Gold
LONELY BOY – Andrew Gold
Intro:
Einführung:
A/C# - D - E/G# - A 4x
A/C# - D - E/G# - A 4x
He was born on a sum- mer day,
Er wurde an einem Sommertag geboren,
nineteen- fifty- one
neunzehn-einundfünfzig
And with the slap of a hand
Und mit einem Handschlag
He had land- ed as an on- ly son
Er war als einziger Sohn gelandet
His mother and father said "what a lovely boy
Seine Mutter und sein Vater sagten: „Was für ein toller Junge.“
We'll teach him what we learned, ah yes, just what we learned,
Wir werden ihm beibringen, was wir gelernt haben, ach ja, genau das, was wir gelernt haben,
We'll dress him up warmly and we'll send him to school
Wir werden ihn warm anziehen und zur Schule schicken
It'll teach him how to fight to be nobody's fool"
Es wird ihm beibringen, wie man kämpft, um niemanden zum Narren zu halten.
Chorus:
Chor:
Oh, oh, what a lonely boy
Oh, oh, was für ein einsamer Junge
Oh, what a lonely boy
Oh, was für ein einsamer Junge
Oh, what a lonely boy
Oh, was für ein einsamer Junge
A/C# - D - E/G# - A - A/C# - D -
A/C# - D - E/G# - A - A/C# - D -
In the sum- mer of fif- ty- three his mother,
Im Sommer dreiundfünfzig seine Mutter,
brought him a sis- ter
brachte ihm eine Schwester
And she told him "we must attend to her needs
Und sie sagte ihm: „Wir müssen uns um ihre Bedürfnisse kümmern.“
She's so much youn- ger than you"
Sie ist so viel jünger als du“
Well, he ran down the hall and he cried
Nun, er rannte den Flur entlang und weinte
Oh, how could his parents have lied
Oh, wie konnten seine Eltern lügen?
When they said he was an only son
Als sie sagten, er sei ein einziger Sohn
s
s
He thought he was the only one
Er dachte, er wäre der Einzige
Chorus:
Chor:
Oh, oh, what a lonely boy
Oh, oh, was für ein einsamer Junge
Oh, what a lonely boy
Oh, was für ein einsamer Junge
Oh, what a lonely boy
Oh, was für ein einsamer Junge
Break:
Pause:
A/C# - D - E* - F#m* - 4x
A/C# - D - E* - F#m* - 4x
Goodbye mama, goodbye you,
Auf Wiedersehen Mama, auf Wiedersehen,
goodbye papa, I'm pushin' on through
Auf Wiedersehen Papa, ich mache weiter
--us4
--us4
A/C# - D - E/G# - A - A/C# - D -
A/C# - D - E/G# - A - A/C# - D -
He left home on a win- ter day,
Er verließ sein Zuhause an einem Wintertag,
nineteen- sixty-nine
neunzehn-neunundsechzig
And he hoped to find all the love
Und er hoffte, all die Liebe zu finden
He had lost in that ear- lier time
Er hatte in dieser früheren Zeit verloren
Well, his sister grew up,and she married a man
Nun, seine Schwester ist erwachsen geworden und hat einen Mann geheiratet
He gave her a son ah yes, a lovely son
Er schenkte ihr einen Sohn, ach ja, einen wunderschönen Sohn
They dressed him up warmly they sent him to school
Sie zogen ihn warm an und schickten ihn zur Schule
It taught him how to fight to be nobody's fool
Es lehrte ihn, wie man kämpft, um niemanden zum Narren zu halten
Chorus:
Chor:
Oh, oh, what a lonely boy
Oh, oh, was für ein einsamer Junge
Oh, what a lonely boy
Oh, was für ein einsamer Junge
Oh, what a lonely boy
Oh, was für ein einsamer Junge
Oh, oh, what a lonely boy
Oh, oh, was für ein einsamer Junge
Oh, what a lonely boy
Oh, was für ein einsamer Junge
Oh, what a lonely boy
Oh, was für ein einsamer Junge
outro:
Outro:
A/C# - D - E/G# - A 3x
A/C# - D - E/G# - A 3x
A/C# x42220
Klimaanlage# x42220
E/G# 422100
E/G# 422100
C#7sus4 x46474
C#7sus4 x46474
Am/F# 202210
Am/F# 202210
B7sus4 x24252
B7sus4 x24252
I hoped the tab would be playable, but it's a piano song really, so it's though. If you
Ich hatte gehofft, dass die Tabulatur spielbar wäre, aber eigentlich ist es ein Klavierlied, also ist es das auch. Wenn Sie
play the bass note separately, the position of the chords is pretty much as above. This
Spielen Sie die Bassnote separat, die Position der Akkorde ist ungefähr wie oben. Dies
way you get the upbeat effect.
So erzielen Sie den optimistischen Effekt.