Lonely Boy Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

LONELY BOY - Andrew Gold
SAMOTNY CHŁOPIEC – Andrew Gold
Intro:
Wprowadzenie:
A/C# - D - E/G# - A 4x
A/C# - D - E/G# - A 4x
He was born on a sum- mer day,
Urodził się pewnego letniego dnia,
nineteen- fifty- one
dziewiętnaście pięćdziesiąt jeden
And with the slap of a hand
I to jednym uderzeniem ręki
He had land- ed as an on- ly son
Trafił tam jako jedynak
His mother and father said "what a lovely boy
Jego matka i ojciec powiedzieli: „Co za cudowny chłopiec
We'll teach him what we learned, ah yes, just what we learned,
Nauczymy go tego, czego się nauczyliśmy, a tak, właśnie tego, czego się nauczyliśmy,
We'll dress him up warmly and we'll send him to school
Ubierzemy go ciepło i wyślemy do szkoły
It'll teach him how to fight to be nobody's fool"
To go nauczy, jak walczyć, żeby nie być niczyim głupcem”
Chorus:
Chór:
Oh, oh, what a lonely boy
Och, och, co za samotny chłopak
Oh, what a lonely boy
Och, co za samotny chłopak
Oh, what a lonely boy
Och, co za samotny chłopak
A/C# - D - E/G# - A - A/C# - D -
A/C# - D - E/G# - A - A/C# - D -
In the sum- mer of fif- ty- three his mother,
Latem pięćdziesiątego trzeciego roku jego matka,
brought him a sis- ter
przyprowadził mu siostrę
And she told him "we must attend to her needs
I powiedziała mu: „Musimy zająć się jej potrzebami
She's so much youn- ger than you"
Jest o wiele młodsza od ciebie”
Well, he ran down the hall and he cried
No cóż, pobiegł korytarzem i płakał
Oh, how could his parents have lied
Och, jak jego rodzice mogli kłamać
When they said he was an only son
Kiedy mówili, że jest jedynakiem
s
s
He thought he was the only one
Myślał, że jest jedyny
Chorus:
Chór:
Oh, oh, what a lonely boy
Och, och, co za samotny chłopak
Oh, what a lonely boy
Och, co za samotny chłopak
Oh, what a lonely boy
Och, co za samotny chłopak
Break:
Przerwa:
A/C# - D - E* - F#m* - 4x
A/C# - D - E* - F#m* - 4x
Goodbye mama, goodbye you,
Żegnaj mamo, żegnaj ciebie,
goodbye papa, I'm pushin' on through
żegnaj tatusiu, daję radę
--us4
--us4
A/C# - D - E/G# - A - A/C# - D -
A/C# - D - E/G# - A - A/C# - D -
He left home on a win- ter day,
Wyszedł z domu w zimowy dzień,
nineteen- sixty-nine
dziewiętnaście sześćdziesiąt dziewięć
And he hoped to find all the love
I miał nadzieję znaleźć całą miłość
He had lost in that ear- lier time
Wcześniej przegrał
Well, his sister grew up,and she married a man
Cóż, jego siostra dorosła i wyszła za mąż za mężczyznę
He gave her a son ah yes, a lovely son
Dał jej syna, o tak, cudownego syna
They dressed him up warmly they sent him to school
Ubrali go ciepło i wysłali do szkoły
It taught him how to fight to be nobody's fool
Nauczyło go, jak walczyć, aby nie być niczyim głupcem
Chorus:
Chór:
Oh, oh, what a lonely boy
Och, och, co za samotny chłopiec
Oh, what a lonely boy
Och, co za samotny chłopak
Oh, what a lonely boy
Och, co za samotny chłopak
Oh, oh, what a lonely boy
Och, och, co za samotny chłopiec
Oh, what a lonely boy
Och, co za samotny chłopak
Oh, what a lonely boy
Och, co za samotny chłopak
outro:
zakończenie:
A/C# - D - E/G# - A 3x
A/C# - D - E/G# - A 3x
A/C# x42220
Klimatyzacja#x42220
E/G# 422100
E/G#422100
C#7sus4 x46474
C#7sus4x46474
Am/F# 202210
Am/F# 202210
B7sus4 x24252
B7sus4x24252
I hoped the tab would be playable, but it's a piano song really, so it's though. If you
Miałem nadzieję, że tabulator będzie grywalny, ale tak naprawdę jest to utwór na fortepian, więc jednak tak jest. Jeśli ty
play the bass note separately, the position of the chords is pretty much as above. This
graj nutę basową osobno, położenie akordów jest prawie takie jak powyżej. To
way you get the upbeat effect.
sposób uzyskać optymistyczny efekt.