Lonely Boy Songtekst Nederlandse Vertaling

LONELY BOY - Andrew Gold
EENZAME JONGEN - Andrew Gold
Intro:
Inleiding:
A/C# - D - E/G# - A 4x
Airco# - D - E/G# - A 4x
He was born on a sum- mer day,
Hij werd geboren op een zomerdag,
nineteen- fifty- one
negentien-eenenvijftig
And with the slap of a hand
En met een klap van een hand
He had land- ed as an on- ly son
Hij was als enige zoon beland
His mother and father said "what a lovely boy
Zijn vader en moeder zeiden: "Wat een lieve jongen
We'll teach him what we learned, ah yes, just what we learned,
We zullen hem leren wat we hebben geleerd, ach ja, precies wat we hebben geleerd,
We'll dress him up warmly and we'll send him to school
We kleden hem warm aan en sturen hem naar school
It'll teach him how to fight to be nobody's fool"
Het zal hem leren hoe hij moet vechten om niemands dwaas te zijn'
Chorus:
refrein:
Oh, oh, what a lonely boy
Oh, oh, wat een eenzame jongen
Oh, what a lonely boy
O, wat een eenzame jongen
Oh, what a lonely boy
O, wat een eenzame jongen
A/C# - D - E/G# - A - A/C# - D -
A/C# - D - E/G# - A - A/C# - D -
In the sum- mer of fif- ty- three his mother,
In de zomer van drieënvijftig jaar werd zijn moeder,
brought him a sis- ter
bracht hem een zusje
And she told him "we must attend to her needs
En ze zei tegen hem: "We moeten in haar behoeften voorzien
She's so much youn- ger than you"
Ze is zoveel jonger dan jij'
Well, he ran down the hall and he cried
Nou, hij rende door de gang en huilde
Oh, how could his parents have lied
O, hoe konden zijn ouders hebben gelogen?
When they said he was an only son
Toen ze zeiden dat hij de enige zoon was
s
s
He thought he was the only one
Hij dacht dat hij de enige was
Chorus:
refrein:
Oh, oh, what a lonely boy
Oh, oh, wat een eenzame jongen
Oh, what a lonely boy
O, wat een eenzame jongen
Oh, what a lonely boy
O, wat een eenzame jongen
Break:
Pauze:
A/C# - D - E* - F#m* - 4x
A/C# - D - E* - F#m* - 4x
Goodbye mama, goodbye you,
Dag mama, dag jij,
goodbye papa, I'm pushin' on through
Dag papa, ik ga door
--us4
--us4
A/C# - D - E/G# - A - A/C# - D -
A/C# - D - E/G# - A - A/C# - D -
He left home on a win- ter day,
Hij verliet het huis op een winterdag,
nineteen- sixty-nine
negentien-negenenzestig
And he hoped to find all the love
En hij hoopte alle liefde te vinden
He had lost in that ear- lier time
Hij had in die eerdere tijd verloren
Well, his sister grew up,and she married a man
Nou, zijn zus groeide op en trouwde met een man
He gave her a son ah yes, a lovely son
Hij gaf haar een zoon, ach ja, een lieve zoon
They dressed him up warmly they sent him to school
Ze kleedden hem warm aan en stuurden hem naar school
It taught him how to fight to be nobody's fool
Het leerde hem hoe hij moest vechten om niemands dwaas te zijn
Chorus:
refrein:
Oh, oh, what a lonely boy
Oh, oh, wat een eenzame jongen
Oh, what a lonely boy
O, wat een eenzame jongen
Oh, what a lonely boy
O, wat een eenzame jongen
Oh, oh, what a lonely boy
Oh, oh, wat een eenzame jongen
Oh, what a lonely boy
O, wat een eenzame jongen
Oh, what a lonely boy
O, wat een eenzame jongen
outro:
uit:
A/C# - D - E/G# - A 3x
Airco# - D - E/G# - A 3x
A/C# x42220
A/C# x42220
E/G# 422100
E/G# 422100
C#7sus4 x46474
C#7sus4 x46474
Am/F# 202210
Am/F# 202210
B7sus4 x24252
B7sus4 x24252
I hoped the tab would be playable, but it's a piano song really, so it's though. If you
Ik hoopte dat het tabblad speelbaar zou zijn, maar het is eigenlijk een pianonummer, dus dat is het ook. Als jij
play the bass note separately, the position of the chords is pretty much as above. This
speel de basnoot afzonderlijk, de positie van de akkoorden is vrijwel zoals hierboven. Dit
way you get the upbeat effect.
manier waarop je het vrolijke effect krijgt.