Lonely Boy 歌詞 日本語訳

LONELY BOY - Andrew Gold
ロンリーボーイ - アンドリュー・ゴールド
Intro:
イントロ:
A/C# - D - E/G# - A 4x
A/C# - D - E/G# - A 4x
He was born on a sum- mer day,
彼は夏の日に生まれました、
nineteen- fifty- one
19-51
And with the slap of a hand
そして手を叩いて
He had land- ed as an on- ly son
彼は一人息子として生まれた
His mother and father said "what a lovely boy
お父さんとお母さんは「なんて素敵な子なんだろう」
We'll teach him what we learned, ah yes, just what we learned,
私たちが学んだことを彼に教えます、ああ、そうだ、私たちが学んだことだけを、
We'll dress him up warmly and we'll send him to school
私たちは彼に暖かい服を着せて学校に行かせます
It'll teach him how to fight to be nobody's fool"
それは彼に誰にも愚かにならないように戦う方法を教えるだろう」
Chorus:
コーラス：
Oh, oh, what a lonely boy
ああ、ああ、なんて孤独な少年なんだろう
Oh, what a lonely boy
ああ、なんて孤独な少年なんだろう
Oh, what a lonely boy
ああ、なんて孤独な少年なんだろう
A/C# - D - E/G# - A - A/C# - D -
A/C# - D - E/G# - A - A/C# - D -
In the sum- mer of fif- ty- three his mother,
53歳の夏、彼の母親は、
brought him a sis- ter
彼に妹を連れてきた
And she told him "we must attend to her needs
そして彼女は彼に「私たちは彼女のニーズに応えなければなりません」と言いました。
She's so much youn- ger than you"
彼女はあなたよりずっと若いですよ」
Well, he ran down the hall and he cried
さて、彼は廊下を駆け下りて泣きました
Oh, how could his parents have lied
ああ、彼の両親はどうして嘘をついただろうか
When they said he was an only son
彼が一人息子だと言われたとき
s
s
He thought he was the only one
彼は自分だけが一人だと思っていた
Chorus:
コーラス：
Oh, oh, what a lonely boy
ああ、ああ、なんて孤独な少年なんだろう
Oh, what a lonely boy
ああ、なんて孤独な少年なんだろう
Oh, what a lonely boy
ああ、なんて孤独な少年なんだろう
Break:
休憩:
A/C# - D - E* - F#m* - 4x
A/C# - D - E* - F#m* - 4x
Goodbye mama, goodbye you,
さようならママ、さようなら、あなた。
goodbye papa, I'm pushin' on through
さようならパパ、私は突き進んでいくよ
--us4
--us4
A/C# - D - E/G# - A - A/C# - D -
A/C# - D - E/G# - A - A/C# - D -
He left home on a win- ter day,
彼は冬の日に家を出た。
nineteen- sixty-nine
19-69
And he hoped to find all the love
そして彼はすべての愛を見つけたいと願っていた
He had lost in that ear- lier time
彼はその前の時点で負けていた
Well, his sister grew up,and she married a man
さて、彼の妹は成長し、彼女は男性と結婚しました
He gave her a son ah yes, a lovely son
彼は彼女に息子を与えました、そう、素敵な息子です
They dressed him up warmly they sent him to school
彼らは彼に暖かい服を着せて学校に行かせた
It taught him how to fight to be nobody's fool
それは彼に誰にも愚かにならないように戦う方法を教えた
Chorus:
コーラス：
Oh, oh, what a lonely boy
ああ、ああ、なんて孤独な少年なんだろう
Oh, what a lonely boy
ああ、なんて孤独な少年なんだろう
Oh, what a lonely boy
ああ、なんて孤独な少年なんだろう
Oh, oh, what a lonely boy
ああ、ああ、なんて孤独な少年なんだろう
Oh, what a lonely boy
ああ、なんて孤独な少年なんだろう
Oh, what a lonely boy
ああ、なんて孤独な少年なんだろう
outro:
アウトロ:
A/C# - D - E/G# - A 3x
A/C# - D - E/G# - A 3x
A/C# x42220
エアコン# x42220
E/G# 422100
E/G# 422100
C#7sus4 x46474
C#7sus4 x46474
Am/F# 202210
Am/F# 202210
B7sus4 x24252
B7sus4 x24252
I hoped the tab would be playable, but it's a piano song really, so it's though. If you
このタブが再生可能であることを望みましたが、実際にはピアノの曲なので、それでもです。もしあなたが
play the bass note separately, the position of the chords is pretty much as above. This
ベース音を別々に演奏すると、コードの位置はほぼ上記と同じになります。これ
way you get the upbeat effect.
明るい効果を得る方法。