Rest Your Love on Me كلمات أغنية ترجمة عربية

Rest Your Love on Me - Andy Gibb & Olivia Newton-John
ارقد حبك علي - أندي جيب وأوليفيا نيوتن جون
From the 1980 Album "After Dark" (Andy Gibb)
من ألبوم "After Dark" عام 1980 (آندي جيب)
Email: k.murray23@gateshead.org
البريد الإلكتروني: k.murray23@gateshead.org
Chords Used:
الحبال المستخدمة:
D: xx0232
د:xx0232
C#m: x4665x
ج#م:x4665x
Bm: x2443x
بي ام: x2443x
A: x02220
ج: x02220
Dsus4: xx0233
Dsus4:xx0233
Em: 022000
م: 022000
A7Sus4: x02030
A7Sus4:x02030
A7: x02020
A7:x02020
F#m: 244222
ف#م: 244222
D7: xx0212
D7:xx0212
E: 022100
ه: 022100
E7: 020100
ه7: 020100
Amaj7:x02120
أماج7:x02120
G: 320033
ز: 320033
Intro:
مقدمة:
VERSE I:
الآية الأولى:
Maybe you don't know me anymore than I know you
ربما لم تعد تعرفني أكثر مما أعرفك
us4
لنا4
And I wouldn't blame you if you walked away
ولن ألومك إذا ابتعدت
I've been watching you all evening
لقد كنت أراقبك طوال المساء
With the teardrops in your eyes
مع الدمع في عينيك
A7Sus4 A7 D
A7سوس4 A7 د
And it touches me more than I can say.
وهذا يمسني أكثر مما أستطيع أن أقول.
You know I hate to think that someone
أنت تعرف أنني أكره أن أعتقد أن شخصًا ما
Could have hurt someone like
يمكن أن تؤذي شخص مثل
And at times like this I'd be right by your side
وفي مثل هذه الأوقات سأكون بجانبك
CHORUS I:
الكورس الأول:
Lay your troubles on my shoulders
ضع مشاكلك على كتفي
Put your worries in my pocket
ضع همومك في جيبي
Rest your love on me awhile
ارح حبك علي لبعض الوقت
Lay your troubles on my shoulders
ضع مشاكلك على كتفي
Put your worries in my pocket
ضع همومك في جيبي
Rest your love on me a while
ارح حبك علي لفترة من الوقت
VERSE II:
الآية الثانية:
us4
لنا4
Saw you in the corner on the moment I walked in
رأيتك في الزاوية لحظة دخولي
Saw your lonely face across the room
رأيت وجهك الوحيد عبر الغرفة
No, I won't forget it
لا، لن أنسى ذلك
And the way it might have been
والطريقة التي كان من الممكن أن تكون عليها
Oh, why did you have to leave so soon?
أوه، لماذا كان عليك أن تغادر بهذه السرعة؟
You know I hate to think that someone
أنت تعرف أنني أكره أن أعتقد أن شخصًا ما
Could have loved you more than me
كان يمكن أن يحبك أكثر مني
And if I was them I'd be right by your side
ولو كنت مكانهم لكنت بجانبك
CHORUS II:
الكورس الثاني:
Lay your troubles on my shoulders
ضع مشاكلك على كتفي
Put your worries in my pocket
ضع همومك في جيبي
Rest your love on me awhile
ارح حبك علي لبعض الوقت
Lay your troubles on my shoulders
ضع مشاكلك على كتفي
Put your worries in my pocket
ضع همومك في جيبي
Rest your love on me awhile
ارح حبك علي لبعض الوقت
BRIDGE:
الجسر:
How long must I wait
كم من الوقت يجب أن أنتظر
For the last train to leave here
لآخر قطار يغادر هنا
And the last chance to go home
والفرصة الأخيرة للعودة إلى المنزل
Get to thinking I was born too soon
الحصول على التفكير أنني ولدت في وقت مبكر جدا
How long, honey
إلى متى يا عزيزي
When the lovin' don't come
عندما لا يأتي المحبين
It was there when you left me
لقد كان هناك عندما تركتني
Just didn't know how to begin (ah-oh)
فقط لم أعرف كيف أبدأ (آه-أوه)
CHORUS III :
الكورس الثالث :
Lay your troubles on my shoulders
ضع مشاكلك على كتفي
Put your worries in my pocket
ضع همومك في جيبي
Rest your love on me awhile
ارح حبك علي لبعض الوقت
Lay your troubles on my shoulders
ضع مشاكلك على كتفي
Put your worries in my pocket
ضع همومك في جيبي
Rest your love on me a____while
بقية حبك علي ____ في حين
OUTRO:
الخاتمة:
Lay your troubles on my shoulders
ضع مشاكلك على كتفي
Put your worries in my pocket
ضع همومك في جيبي
Rest your love on me awhile
ارح حبك علي لبعض الوقت
Lay your troubles on my shoulders
ضع مشاكلك على كتفي
Put your worries in my pocket
ضع همومك في جيبي
Rest your love on me awhile
ارح حبك علي لبعض الوقت
(To Fade)
(للتلاشي)
Another fantastic song penned by Barry Gibb and sung to perfection by ONJ and Andy Gibb.
أغنية أخرى رائعة صاغها باري جيب وغناها بإتقان ONJ وأندي جيب.
Any comments/questions/corrections, feel free to e-mail me.
أي تعليقات/أسئلة/تصحيحات، لا تتردد في مراسلتي عبر البريد الإلكتروني.