Rest Your Love on Me Текст Песни Перевод на Русский

Rest Your Love on Me - Andy Gibb & Olivia Newton-John
Оставь свою любовь на мне - Энди Гибб и Оливия Ньютон-Джон
From the 1980 Album "After Dark" (Andy Gibb)
Из альбома 1980 года "After Dark" (Энди Гибб)
Email: k.murray23@gateshead.org
Электронная почта: k.murray23@gateshead.org
Chords Used:
Используемые аккорды:
D: xx0232
Д: хх0232
C#m: x4665x
С#м: x4665x
Bm: x2443x
Бм: x2443x
A: x02220
А: x02220
Dsus4: xx0233
Дсус4: хх0233
Em: 022000
Эм: 022000
A7Sus4: x02030
A7Sus4: x02030
A7: x02020
А7: х02020
F#m: 244222
Ж#м: 244222
D7: xx0212
Д7: хх0212
E: 022100
Е: 022100
E7: 020100
Е7: 020100
Amaj7:x02120
Амадж7:x02120
G: 320033
Г: 320033
Intro:
Введение:
VERSE I:
СТИХ I:
Maybe you don't know me anymore than I know you
Может быть, ты знаешь меня не больше, чем я знаю тебя
us4
нас4
And I wouldn't blame you if you walked away
И я бы не стал винить тебя, если бы ты ушел
I've been watching you all evening
Я наблюдал за тобой весь вечер
With the teardrops in your eyes
Со слезами на глазах
A7Sus4 A7 D
А7Сус4 А7 Д
And it touches me more than I can say.
И это трогает меня больше, чем я могу сказать.
You know I hate to think that someone
Знаешь, мне неприятно думать, что кто-то
Could have hurt someone like
Мог бы навредить кому-то вроде
And at times like this I'd be right by your side
И в такие моменты я был бы рядом с тобой
CHORUS I:
ПРИПЕВ Я:
Lay your troubles on my shoulders
Возложи свои проблемы на мои плечи
Put your worries in my pocket
Положи свои заботы в мой карман
Rest your love on me awhile
Оставь свою любовь на мне на некоторое время
Lay your troubles on my shoulders
Возложи свои проблемы на мои плечи
Put your worries in my pocket
Положи свои заботы в мой карман
Rest your love on me a while
Оставь свою любовь на мне на некоторое время
VERSE II:
СТИХ II:
us4
нас4
Saw you in the corner on the moment I walked in
Видел тебя в углу, как только вошел.
Saw your lonely face across the room
Увидел твое одинокое лицо в комнате
No, I won't forget it
Нет, я этого не забуду
And the way it might have been
И то, как это могло быть
Oh, why did you have to leave so soon?
О, почему тебе пришлось уйти так скоро?
You know I hate to think that someone
Знаешь, мне неприятно думать, что кто-то
Could have loved you more than me
Мог бы любить тебя больше, чем меня
And if I was them I'd be right by your side
И если бы я был ими, я был бы рядом с тобой
CHORUS II:
ПРИПЕВ II:
Lay your troubles on my shoulders
Возложи свои проблемы на мои плечи
Put your worries in my pocket
Положи свои заботы в мой карман
Rest your love on me awhile
Оставь свою любовь на мне на некоторое время
Lay your troubles on my shoulders
Возложи свои проблемы на мои плечи
Put your worries in my pocket
Положи свои заботы в мой карман
Rest your love on me awhile
Оставь свою любовь на мне на некоторое время
BRIDGE:
МОСТ:
How long must I wait
Как долго я должен ждать
For the last train to leave here
Чтобы последний поезд ушел отсюда
And the last chance to go home
И последний шанс вернуться домой
Get to thinking I was born too soon
Задумайся, что я родился слишком рано
How long, honey
Как долго, дорогая
When the lovin' don't come
Когда любовь не приходит
It was there when you left me
Это было там, когда ты оставил меня
Just didn't know how to begin (ah-oh)
Просто не знал, как начать (а-о)
CHORUS III :
ПРИПЕВ III:
Lay your troubles on my shoulders
Возложи свои проблемы на мои плечи
Put your worries in my pocket
Положи свои заботы в мой карман
Rest your love on me awhile
Оставь свою любовь на мне на некоторое время
Lay your troubles on my shoulders
Возложи свои проблемы на мои плечи
Put your worries in my pocket
Положи свои заботы в мой карман
Rest your love on me a____while
Положи на меня свою любовь ____ на некоторое время
OUTRO:
ЗАКЛЮЧЕНИЕ:
Lay your troubles on my shoulders
Возложи свои проблемы на мои плечи
Put your worries in my pocket
Положи свои заботы в мой карман
Rest your love on me awhile
Оставь свою любовь на мне на некоторое время
Lay your troubles on my shoulders
Возложи свои проблемы на мои плечи
Put your worries in my pocket
Положи свои заботы в мой карман
Rest your love on me awhile
Оставь свою любовь на мне на некоторое время
(To Fade)
(Чтобы исчезнуть)
Another fantastic song penned by Barry Gibb and sung to perfection by ONJ and Andy Gibb.
Еще одна фантастическая песня, написанная Барри Гиббом и в совершенстве исполненная ONJ и Энди Гиббом.
Any comments/questions/corrections, feel free to e-mail me.
Любые комментарии/вопросы/исправления, пишите мне по электронной почте.