Rest Your Love on Me Versuri Traducere în Română

Rest Your Love on Me - Andy Gibb & Olivia Newton-John
Odihnește-ți dragostea pe mine - Andy Gibb și Olivia Newton-John
From the 1980 Album "After Dark" (Andy Gibb)
Din albumul din 1980 „After Dark” (Andy Gibb)
Email: k.murray23@gateshead.org
E-mail: k.murray23@gateshead.org
Chords Used:
Acorduri folosite:
D: xx0232
D: xx0232
C#m: x4665x
C#m: x4665x
Bm: x2443x
Bm: x2443x
A: x02220
A: x02220
Dsus4: xx0233
Dsus4: xx0233
Em: 022000
Em: 022000
A7Sus4: x02030
A7Sus4: x02030
A7: x02020
A7: x02020
F#m: 244222
F#m: 244222
D7: xx0212
D7: xx0212
E: 022100
E: 022100
E7: 020100
E7: 020100
Amaj7:x02120
Amaj7:x02120
G: 320033
G: 320033
Intro:
Introducere:
VERSE I:
versetul I:
Maybe you don't know me anymore than I know you
Poate că nu mă cunoști mai mult decât te cunosc eu
us4
noi4
And I wouldn't blame you if you walked away
Și nu te-aș învinovăți dacă ai pleca
I've been watching you all evening
Te-am urmărit toată seara
With the teardrops in your eyes
Cu lacrimile în ochi
A7Sus4 A7 D
A7Sus4 A7 D
And it touches me more than I can say.
Și mă atinge mai mult decât pot spune.
You know I hate to think that someone
Știi că urăsc să cred că cineva
Could have hurt someone like
Ar fi putut răni pe cineva ca
And at times like this I'd be right by your side
Și în momente ca acestea aș fi chiar lângă tine
CHORUS I:
CORUL I:
Lay your troubles on my shoulders
Pune necazurile tale pe umerii mei
Put your worries in my pocket
Pune-ți grijile în buzunar
Rest your love on me awhile
Odihnește-ți dragostea pe mine un timp
Lay your troubles on my shoulders
Pune necazurile tale pe umerii mei
Put your worries in my pocket
Pune-ți grijile în buzunar
Rest your love on me a while
Odihnește-ți dragostea pe mine puțin
VERSE II:
versetul II:
us4
noi4
Saw you in the corner on the moment I walked in
Te-am văzut în colț în momentul în care am intrat
Saw your lonely face across the room
Ți-am văzut chipul singuratic dincolo de cameră
No, I won't forget it
Nu, nu o voi uita
And the way it might have been
Și așa cum ar fi putut fi
Oh, why did you have to leave so soon?
Oh, de ce a trebuit să pleci atât de repede?
You know I hate to think that someone
Știi că urăsc să cred că cineva
Could have loved you more than me
Te-ar fi putut iubi mai mult decât pe mine
And if I was them I'd be right by your side
Și dacă aș fi ei, aș fi chiar lângă tine
CHORUS II:
CORUL II:
Lay your troubles on my shoulders
Pune necazurile tale pe umerii mei
Put your worries in my pocket
Pune-ți grijile în buzunar
Rest your love on me awhile
Odihnește-ți dragostea pe mine un timp
Lay your troubles on my shoulders
Pune necazurile tale pe umerii mei
Put your worries in my pocket
Pune-ți grijile în buzunar
Rest your love on me awhile
Odihnește-ți dragostea pe mine un timp
BRIDGE:
PODUL:
How long must I wait
Cât trebuie să aștept
For the last train to leave here
Pentru ultimul tren care pleacă de aici
And the last chance to go home
Și ultima șansă de a merge acasă
Get to thinking I was born too soon
Să te gândești că m-am născut prea devreme
How long, honey
Cât timp, dragă
When the lovin' don't come
Când iubitorii nu vin
It was there when you left me
Era acolo când m-ai părăsit
Just didn't know how to begin (ah-oh)
Nu știam cum să încep (ah-oh)
CHORUS III :
COR III:
Lay your troubles on my shoulders
Pune necazurile tale pe umerii mei
Put your worries in my pocket
Pune-ți grijile în buzunar
Rest your love on me awhile
Odihnește-ți dragostea pe mine un timp
Lay your troubles on my shoulders
Pune necazurile tale pe umerii mei
Put your worries in my pocket
Pune-ți grijile în buzunar
Rest your love on me a____while
Odihnește-ți dragostea pe mine o____un timp
OUTRO:
OUTRO:
Lay your troubles on my shoulders
Pune necazurile tale pe umerii mei
Put your worries in my pocket
Pune-ți grijile în buzunar
Rest your love on me awhile
Odihnește-ți dragostea pe mine un timp
Lay your troubles on my shoulders
Pune necazurile tale pe umerii mei
Put your worries in my pocket
Pune-ți grijile în buzunar
Rest your love on me awhile
Odihnește-ți dragostea pe mine un timp
(To Fade)
(Pentru a se estompa)
Another fantastic song penned by Barry Gibb and sung to perfection by ONJ and Andy Gibb.
O altă melodie fantastică scrisă de Barry Gibb și cântată la perfecțiune de ONJ și Andy Gibb.
Any comments/questions/corrections, feel free to e-mail me.
Orice comentarii/intrebari/corectii, nu ezitati sa-mi trimiteti un e-mail.