Rest Your Love on Me Testo Traduzione Italiana

Rest Your Love on Me - Andy Gibb & Olivia Newton-John
Affida a me il tuo amore - Andy Gibb e Olivia Newton-John
From the 1980 Album "After Dark" (Andy Gibb)
Dall'album del 1980 "After Dark" (Andy Gibb)
Email: k.murray23@gateshead.org
E-mail: k.murray23@gateshead.org
Chords Used:
Accordi utilizzati:
D: xx0232
D:xx0232
C#m: x4665x
DO#m: x4665x
Bm: x2443x
Bm: x2443x
A: x02220
R:x02220
Dsus4: xx0233
Dsus4:xx0233
Em: 022000
Em: 022000
A7Sus4: x02030
A7Sus4:x02030
A7: x02020
A7:x02020
F#m: 244222
Fa#m: 244222
D7: xx0212
D7:xx0212
E: 022100
E:022100
E7: 020100
E7:020100
Amaj7:x02120
Amaj7:x02120
G: 320033
G:320033
Intro:
Introduzione:
VERSE I:
VERSO I:
Maybe you don't know me anymore than I know you
Forse non mi conosci più di quanto io conosca te
us4
noi4
And I wouldn't blame you if you walked away
E non ti biasimerei se te ne andassi
I've been watching you all evening
Ti ho osservato tutta la sera
With the teardrops in your eyes
Con le lacrime agli occhi
A7Sus4 A7 D
A7Sus4 A7D
And it touches me more than I can say.
E mi tocca più di quanto possa dire.
You know I hate to think that someone
Sai che odio pensare che qualcuno
Could have hurt someone like
Avrebbe potuto ferire qualcuno del genere
And at times like this I'd be right by your side
E in momenti come questo sarei proprio al tuo fianco
CHORUS I:
CORO I:
Lay your troubles on my shoulders
Metti i tuoi problemi sulle mie spalle
Put your worries in my pocket
Metti le tue preoccupazioni nelle mie tasche
Rest your love on me awhile
Affida a me il tuo amore per un po'
Lay your troubles on my shoulders
Metti i tuoi problemi sulle mie spalle
Put your worries in my pocket
Metti le tue preoccupazioni nelle mie tasche
Rest your love on me a while
Riposa il tuo amore su di me per un po'
VERSE II:
VERSO II:
us4
noi4
Saw you in the corner on the moment I walked in
Ti ho visto nell'angolo nel momento in cui sono entrato
Saw your lonely face across the room
Ho visto il tuo volto solitario dall'altra parte della stanza
No, I won't forget it
No, non lo dimenticherò
And the way it might have been
E come avrebbe potuto essere
Oh, why did you have to leave so soon?
Oh, perché sei dovuto partire così presto?
You know I hate to think that someone
Sai che odio pensare che qualcuno
Could have loved you more than me
Avrei potuto amarti più di me
And if I was them I'd be right by your side
E se fossi in loro sarei al tuo fianco
CHORUS II:
CORO II:
Lay your troubles on my shoulders
Metti i tuoi problemi sulle mie spalle
Put your worries in my pocket
Metti le tue preoccupazioni nelle mie tasche
Rest your love on me awhile
Affida a me il tuo amore per un po'
Lay your troubles on my shoulders
Metti i tuoi problemi sulle mie spalle
Put your worries in my pocket
Metti le tue preoccupazioni nelle mie tasche
Rest your love on me awhile
Affida a me il tuo amore per un po'
BRIDGE:
PONTE:
How long must I wait
Quanto tempo devo aspettare
For the last train to leave here
Perché l'ultimo treno parta da qui
And the last chance to go home
E l'ultima possibilità di tornare a casa
Get to thinking I was born too soon
Inizia a pensare che sono nato troppo presto
How long, honey
Per quanto tempo, tesoro
When the lovin' don't come
Quando l'amore non arriva
It was there when you left me
Era lì quando mi hai lasciato
Just didn't know how to begin (ah-oh)
Semplicemente non sapevo come iniziare (ah-oh)
CHORUS III :
CORO III:
Lay your troubles on my shoulders
Metti i tuoi problemi sulle mie spalle
Put your worries in my pocket
Metti le tue preoccupazioni nelle mie tasche
Rest your love on me awhile
Affida a me il tuo amore per un po'
Lay your troubles on my shoulders
Metti i tuoi problemi sulle mie spalle
Put your worries in my pocket
Metti le tue preoccupazioni nelle mie tasche
Rest your love on me a____while
Riposa il tuo amore su di me per un____ po'
OUTRO:
CONCLUSIONE:
Lay your troubles on my shoulders
Metti i tuoi problemi sulle mie spalle
Put your worries in my pocket
Metti le tue preoccupazioni nelle mie tasche
Rest your love on me awhile
Affida a me il tuo amore per un po'
Lay your troubles on my shoulders
Metti i tuoi problemi sulle mie spalle
Put your worries in my pocket
Metti le tue preoccupazioni nelle mie tasche
Rest your love on me awhile
Affida a me il tuo amore per un po'
(To Fade)
(Per svanire)
Another fantastic song penned by Barry Gibb and sung to perfection by ONJ and Andy Gibb.
Un'altra fantastica canzone scritta da Barry Gibb e cantata alla perfezione da ONJ e Andy Gibb.
Any comments/questions/corrections, feel free to e-mail me.
Per eventuali commenti/domande/correzioni, non esitate a inviarmi un'e-mail.