Rest Your Love on Me Letra Traducción al Español

Rest Your Love on Me - Andy Gibb & Olivia Newton-John
Descansa tu amor en mí - Andy Gibb y Olivia Newton-John
From the 1980 Album "After Dark" (Andy Gibb)
Del álbum de 1980 "After Dark" (Andy Gibb)
Email: k.murray23@gateshead.org
Correo electrónico: k.murray23@gateshead.org
Chords Used:
Acordes utilizados:
D: xx0232
D: xx0232
C#m: x4665x
C#m: x4665x
Bm: x2443x
Bm: x2443x
A: x02220
R: x02220
Dsus4: xx0233
Dsus4: xx0233
Em: 022000
Em: 022000
A7Sus4: x02030
A7Sus4: x02030
A7: x02020
A7: x02020
F#m: 244222
F#m: 244222
D7: xx0212
D7: xx0212
E: 022100
E: 022100
E7: 020100
E7: 020100
Amaj7:x02120
Amaj7:x02120
G: 320033
G: 320033
Intro:
Introducción:
VERSE I:
VERSO I:
Maybe you don't know me anymore than I know you
Tal vez no me conoces más de lo que yo te conozco
us4
nosotros4
And I wouldn't blame you if you walked away
Y no te culparía si te alejaras
I've been watching you all evening
Te he estado observando toda la noche
With the teardrops in your eyes
Con las lágrimas en tus ojos
A7Sus4 A7 D
A7Sus4 A7D
And it touches me more than I can say.
Y me conmueve más de lo que puedo decir.
You know I hate to think that someone
Sabes que odio pensar que alguien
Could have hurt someone like
Podría haber lastimado a alguien como
And at times like this I'd be right by your side
Y en momentos como este estaría a tu lado
CHORUS I:
CORO I:
Lay your troubles on my shoulders
Pon tus problemas sobre mis hombros
Put your worries in my pocket
Pon tus preocupaciones en mi bolsillo
Rest your love on me awhile
Descansa tu amor en mí un rato
Lay your troubles on my shoulders
Pon tus problemas sobre mis hombros
Put your worries in my pocket
Pon tus preocupaciones en mi bolsillo
Rest your love on me a while
Descansa tu amor en mí un rato
VERSE II:
VERSO II:
us4
nosotros4
Saw you in the corner on the moment I walked in
Te vi en la esquina en el momento en que entré
Saw your lonely face across the room
Vi tu cara solitaria al otro lado de la habitación
No, I won't forget it
No, no lo olvidaré
And the way it might have been
Y la forma en que podría haber sido
Oh, why did you have to leave so soon?
Oh, ¿por qué tuviste que irte tan pronto?
You know I hate to think that someone
Sabes que odio pensar que alguien
Could have loved you more than me
Podría haberte amado más que a mí
And if I was them I'd be right by your side
Y si yo fuera ellos, estaría a tu lado
CHORUS II:
CORO II:
Lay your troubles on my shoulders
Pon tus problemas sobre mis hombros
Put your worries in my pocket
Pon tus preocupaciones en mi bolsillo
Rest your love on me awhile
Descansa tu amor en mí un rato
Lay your troubles on my shoulders
Pon tus problemas sobre mis hombros
Put your worries in my pocket
Pon tus preocupaciones en mi bolsillo
Rest your love on me awhile
Descansa tu amor en mí un rato
BRIDGE:
PUENTE:
How long must I wait
cuanto tiempo debo esperar
For the last train to leave here
Para que el último tren salga de aquí
And the last chance to go home
Y la última oportunidad de volver a casa
Get to thinking I was born too soon
Ponte a pensar que nací demasiado pronto
How long, honey
¿Cuánto tiempo cariño?
When the lovin' don't come
Cuando el amor no viene
It was there when you left me
Estaba ahí cuando me dejaste
Just didn't know how to begin (ah-oh)
Simplemente no sabía cómo empezar (ah-oh)
CHORUS III :
CORO III:
Lay your troubles on my shoulders
Pon tus problemas sobre mis hombros
Put your worries in my pocket
Pon tus preocupaciones en mi bolsillo
Rest your love on me awhile
Descansa tu amor en mí un rato
Lay your troubles on my shoulders
Pon tus problemas sobre mis hombros
Put your worries in my pocket
Pon tus preocupaciones en mi bolsillo
Rest your love on me a____while
Descansa tu amor en mí un ______ tiempo
OUTRO:
SALIDA:
Lay your troubles on my shoulders
Pon tus problemas sobre mis hombros
Put your worries in my pocket
Pon tus preocupaciones en mi bolsillo
Rest your love on me awhile
Descansa tu amor en mí un rato
Lay your troubles on my shoulders
Pon tus problemas sobre mis hombros
Put your worries in my pocket
Pon tus preocupaciones en mi bolsillo
Rest your love on me awhile
Descansa tu amor en mí un rato
(To Fade)
(Para desvanecerse)
Another fantastic song penned by Barry Gibb and sung to perfection by ONJ and Andy Gibb.
Otra canción fantástica escrita por Barry Gibb y cantada a la perfección por ONJ y Andy Gibb.
Any comments/questions/corrections, feel free to e-mail me.
Cualquier comentario/pregunta/corrección, no dudes en enviarme un correo electrónico.