Rest Your Love on Me Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Rest Your Love on Me - Andy Gibb & Olivia Newton-John
Oddaj na mnie swą miłość – Andy Gibb i Olivia Newton-John
From the 1980 Album "After Dark" (Andy Gibb)
Z albumu „After Dark” z 1980 r. (Andy Gibb)
Email: k.murray23@gateshead.org
E-mail: k.murray23@gateshead.org
Chords Used:
Wykorzystane akordy:
D: xx0232
D: xx0232
C#m: x4665x
C#m: x4665x
Bm: x2443x
Bm: x2443x
A: x02220
Odp.: x02220
Dsus4: xx0233
Dsus4: xx0233
Em: 022000
Em: 022000
A7Sus4: x02030
A7Sus4: x02030
A7: x02020
A7: x02020
F#m: 244222
F#m: 244222
D7: xx0212
D7:xx0212
E: 022100
E: 022100
E7: 020100
E7: 020100
Amaj7:x02120
Amaj7:x02120
G: 320033
G: 320033
Intro:
Wprowadzenie:
VERSE I:
WERSET I:
Maybe you don't know me anymore than I know you
Może nie znasz mnie więcej niż ja ciebie
us4
my4
And I wouldn't blame you if you walked away
I nie winiłbym cię, gdybyś odszedł
I've been watching you all evening
Obserwowałem cię przez cały wieczór
With the teardrops in your eyes
Ze łzami w oczach
A7Sus4 A7 D
A7Sus4 A7 D
And it touches me more than I can say.
I dotyka mnie to bardziej, niż jestem w stanie wyrazić.
You know I hate to think that someone
Wiesz, że nienawidzę myśleć, że to ktoś
Could have hurt someone like
Mógłby kogoś skrzywdzić
And at times like this I'd be right by your side
I w takich momentach jak ta, byłbym tuż przy tobie
CHORUS I:
CHÓR I:
Lay your troubles on my shoulders
Połóż swoje kłopoty na moich ramionach
Put your worries in my pocket
Włóż swoje zmartwienia do mojej kieszeni
Rest your love on me awhile
Oprzyj na mnie swoją miłość na chwilę
Lay your troubles on my shoulders
Połóż swoje kłopoty na moich ramionach
Put your worries in my pocket
Włóż swoje zmartwienia do mojej kieszeni
Rest your love on me a while
Oprzyj na mnie swoją miłość na chwilę
VERSE II:
WERSET II:
us4
my4
Saw you in the corner on the moment I walked in
Widziałem cię w kącie, kiedy wszedłem
Saw your lonely face across the room
Widziałem twoją samotną twarz po drugiej stronie pokoju
No, I won't forget it
Nie, nie zapomnę tego
And the way it might have been
I jak to mogło wyglądać
Oh, why did you have to leave so soon?
Och, dlaczego musiałeś tak szybko wyjść?
You know I hate to think that someone
Wiesz, że nienawidzę myśleć, że to ktoś
Could have loved you more than me
Mogłem kochać cię bardziej niż mnie
And if I was them I'd be right by your side
I gdybym był nimi, byłbym tuż przy tobie
CHORUS II:
CHÓR II:
Lay your troubles on my shoulders
Połóż swoje kłopoty na moich ramionach
Put your worries in my pocket
Włóż swoje zmartwienia do mojej kieszeni
Rest your love on me awhile
Oprzyj na mnie swoją miłość na chwilę
Lay your troubles on my shoulders
Połóż swoje kłopoty na moich ramionach
Put your worries in my pocket
Włóż swoje zmartwienia do mojej kieszeni
Rest your love on me awhile
Oprzyj na mnie swoją miłość na chwilę
BRIDGE:
MOST:
How long must I wait
Jak długo muszę czekać
For the last train to leave here
Aby ostatni pociąg stąd odjechał
And the last chance to go home
I ostatnia szansa na powrót do domu
Get to thinking I was born too soon
Zacznij myśleć, że urodziłem się za wcześnie
How long, honey
Jak długo, kochanie
When the lovin' don't come
Kiedy miłość nie przychodzi
It was there when you left me
Był tam, kiedy mnie zostawiłeś
Just didn't know how to begin (ah-oh)
Po prostu nie wiedziałem jak zacząć (ah-oh)
CHORUS III :
CHÓR III:
Lay your troubles on my shoulders
Połóż swoje kłopoty na moich ramionach
Put your worries in my pocket
Włóż swoje zmartwienia do mojej kieszeni
Rest your love on me awhile
Oprzyj na mnie swoją miłość na chwilę
Lay your troubles on my shoulders
Połóż swoje kłopoty na moich ramionach
Put your worries in my pocket
Włóż swoje zmartwienia do mojej kieszeni
Rest your love on me a____while
Oprzyj na mnie swoją miłość na ____ chwilę
OUTRO:
KONIEC:
Lay your troubles on my shoulders
Połóż swoje kłopoty na moich ramionach
Put your worries in my pocket
Włóż swoje zmartwienia do mojej kieszeni
Rest your love on me awhile
Oprzyj na mnie swoją miłość na chwilę
Lay your troubles on my shoulders
Połóż swoje kłopoty na moich ramionach
Put your worries in my pocket
Włóż swoje zmartwienia do mojej kieszeni
Rest your love on me awhile
Oprzyj na mnie swoją miłość na chwilę
(To Fade)
(Aby zniknąć)
Another fantastic song penned by Barry Gibb and sung to perfection by ONJ and Andy Gibb.
Kolejna fantastyczna piosenka napisana przez Barry'ego Gibba i perfekcyjnie zaśpiewana przez ONJ i Andy'ego Gibba.
Any comments/questions/corrections, feel free to e-mail me.
Wszelkie uwagi/pytania/poprawki proszę kierować na e-mail.