La Neige au Sahara كلمات أغنية ترجمة عربية

(Tempo 84)
(إيقاع 84)
Dis-moi simplement si tu veux de moi
فقط أخبرني إذا كنت تريدني
Quand tu partiras la-bas
عندما تغادر هناك
Vers ces dunes seches de sable et de vent
نحو هذه الكثبان الجافة من الرمال والرياح
Cet ocean jaune et blanc
هذا المحيط الأصفر والأبيض
Perdu dans le desert
ضاع في الصحراء
Tu es perdu dans le desert
لقد ضاعت في الصحراء
Montre-moi ma place sur ces pierres flammes
أرني مكاني على أحجار اللهب هذه
Pour que j'oublie les jours d'avant
حتى أنسى الأيام التي مضت
Pour que je protege ton corps et ton ame
حتى أحمي جسدك وروحك
Des mirages que tu attends
السراب الذي تنتظره
Perdu dans le desert
ضاع في الصحراء
horus
حورس
Si la poussiere emporte tes reves de lumiere
إذا سلبك الغبار أحلامك بالنور
Je serai ta lune, ton repere
سأكون قمرك، معلمك
Et si le soleil nous brule, je prierai qui tu voudras
وإذا أحرقتنا الشمس سأدعو لمن شئت
Pour que tombe la neige au Sahara
لتساقط الثلوج في الصحراء
Si le desert est le seul remede a tes doutes
إذا كانت الصحراء هي العلاج الوحيد لشكوكك
Femme de sel, je serai ta route
يا امرأة الملح، سأكون طريقك
Et si la soif nous brule, je prierai tant qu'il faudra
وإذا أحرقنا العطش سأصلي مهما طال الزمن
Pour que tombe la neige au Sahara
لتساقط الثلوج في الصحراء
Instrumental
مفيدة
Dis-moi si je peux couvrir tes epaules
أخبرني إذا كان بإمكاني تغطية كتفيك
De voiles d'or et d'argent
من أشرعة الذهب والفضة
Quand la nuit fera tourner la boussole
عندما يقلب الليل البوصلة
Vers les regrets froids des amants
نحو ندم العشاق البارد
Perdu dans le desert ...
ضاع في الصحراء...
horus
حورس
Si la poussiere emporte tes reves de lumiere
إذا سلبك الغبار أحلامك بالنور
Je serai ta lune, ton repere
سأكون قمرك، معلمك
Et si le soleil nous brule, je prierai qui tu voudras
وإذا أحرقتنا الشمس سأدعو لمن شئت
Pour que tombe la neige au Sahara
لتساقط الثلوج في الصحراء
Si le desert est le seul remede a tes doutes
إذا كانت الصحراء هي العلاج الوحيد لشكوكك
Femme de sel, je serai ta route
يا امرأة الملح، سأكون طريقك
Et si la soif nous brule, je prierai tant qu'il faudra
وإذا أحرقنا العطش سأصلي مهما طال الزمن
Pour que tombe la neige au Sahara
لتساقط الثلوج في الصحراء
Que tombe la neige au Sahara
دع الثلج يتساقط في الصحراء
Que tombe la neige au Sahara
دع الثلج يتساقط في الصحراء
Que tombe la neige au Sahara
دع الثلج يتساقط في الصحراء
Que tombe la neige au Sahara
دع الثلج يتساقط في الصحراء
ade out
ادي خارج